Traducciones de „geldsorge“ en el diccionario alemán » español

Geldsorgen SUST. f pl

Geldsorgen

problemas m pl de dinero [o financieros]

Geldsorte <-, -n> SUST. f

Geldsorte

clase f de dinero

Seelsorge <-, ohne pl > SUST. f

Seelsorge

cuidado m de almas

Geldstrafe <-, -n> SUST. f

Geldstrafe

multa f

Geldstrafe

pena f pecuniaria

zu einer Geldstrafe verurteilen, mit einer Geldstrafe belegen

poner una multa

Geldsumme <-, -n> SUST. f

Geldsumme

suma f

Geldsumme

importe m

Geldstrom <-(e)s, -ströme> SUST. m FIN., ECON.

Geldstrom

flujo m monetario

Fürsorge <-, ohne pl > [ˈ---] SUST. f

1. Fürsorge (Betreuung):

Fürsorge

asistencia f

Fürsorge

cuidado m

öffentliche Fürsorge

asistencia social

2. Fürsorge coloq. (finanzielle Unterstützung):

Fürsorge

pensión f

Fürsorge

ayuda f del Estado

von der Fürsorge leben

vivir de la asistencia social [o de la caridad estatal]

Vorsorge <-, ohne pl > SUST. f

Vorsorge

previsión f

Vorsorge (Maßnahme)

precaución f

zur Vorsorge

por precaución

bilanzielle Vorsorge

previsión del balance

Vorsorge treffen

tomar precauciones

Nachsorge <-, ohne pl > SUST. f

Nachsorge MED.

rehabilitación f

Nachsorge (nach einer Operation)

atención f postoperatoria