Traducciones de „enfold“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Unhold <-(e)s, -e> SUST. m

Unhold

espíritu m maligno

Unhold (Person)

bruto m

Mangold <-(e)s, -e> [ˈmaŋgɔlt] SUST. m

Mangold

acelga f

infolge [ɪnˈfɔlgə] PREP. +gen.

infolge

a [o como] consecuencia de

infolge

a [o por] causa de

infolge eines Unfalls

como consecuencia de un accidente

infolge Nebels

a causa de la niebla

abhold ADJ.

jdm/etw abhold sein elev.

ser enemigo de [o contrario a] alguien/algo

etw dat. nicht abhold sein irón.

ser dado a algo

Herold <-(e)s, -e> [ˈhe:rɔlt] SUST. m a. HIST.

Herold

heraldo m

Kobold <-(e)s, -e> [ˈko:bɔlt] SUST. m

Kobold

duende m

Kobold

gnomo m

Sold <-(e)s, -e> [zɔlt] SUST. m

Sold

soldada f

Sold

paga f

in jds Sold stehen pey.

trabajar para alguien

in jds Sold stehen pey.

estar al servicio de alguien

hold [hɔlt] ADJ.

1. hold coloq. irón.:

holde Gattin

dulce esposa

2. hold elev. (wohlgesinnt):

hold

benévolo, clemente

Fortuna blieb ihrem Schicksal hold

la diosa de la fortuna le era favorable

Gold <-(e)s, ohne pl > [gɔlt] SUST. nt

Gold

oro m

schwarzes Gold (Kohle)

carbón m

schwarzes Gold (Erdöl)

oro negro

treu wie Gold

de fiar

Gold wert sein

valer su peso en oro

nicht für alles Gold der Welt

ni por todo el oro del mundo

Gold holen DEP.

llevarse oro

Gold holen DEP.

conseguir el oro

es ist nicht alles Gold, was glänzt provb.

no es oro todo lo que reluce

Ölfeld <-(e)s, -er> SUST. nt

Ölfeld

campo m petrolífero