español » alemán

eh [e] INTERJ.

1. eh (advertencia):

eh
he
¡eh, no me oyes!
he! hörst du mich nicht?
no vuelvas a hacerlo, ¿eh?
tu das bloß nicht noch mal!

2. eh (susto, incomprensión):

¿eh?
wie?
¿eh?
was?

eh INTERJ.

Entrada creada por un usuario
¿eh? coloq.
hä? al. s. suizo austr. coloq.
eh, ¿qué acabas de decir?
hä, was hast du da gerade gesagt?
alemán » español

I . eh [e:] CONJ.

eh → ehe

II . eh [e:] ADV.

1. eh (seit immer):

seit eh und je
desde siempre

2. eh austr., al. s. coloq. (sowieso):

eh
de todas formas

III . eh [e:] INTERJ. coloq.

1. eh (staunend):

eh!
¡eh!, ¡er!

2. eh (als Anruf):

eh!
¡eh!, ¡pst!

Véase también: ehe

ehe [ˈe:ə] CONJ.

ehe [ˈe:ə] CONJ.

Ejemplos de uso para eh

¿eh?
was?
¡eh, no me oyes!
he! hörst du mich nicht?
¡cómo te cazaron, eh!
die haben dich aber schön hereingelegt!
mira que es tonta, ¿eh?
sie ist aber wirklich sehr doof
no vuelvas a hacerlo, ¿eh?
tu das bloß nicht noch mal!
cuidado con él, por un quítame de allá esas pajas es capaz de retirarte el permiso coloq.
pass auf mit ihm, eh du dich versiehst hat er dir die Erlaubnis entzogen
¡eh!, ¡pst!
eh!
desde tiempos inmemoriales
seit eh und je
¡eh, tú!, ¿adónde vas tan deprisa?
he, wo eilst du so schnell hin?
¡eh, que ahora me toca a mí!
hoppla, jetzt komm' ich!
¡bueno, bueno, despacito, eh!, primero hablamos del tema
hoho, jetzt mal ganz langsam, erst reden wir darüber!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Immer wieder werden die Bewohner mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert, nicht zuletzt durch marodierende Raubritter wird ihnen das eh schon harte Leben der Zeit erschwert.
de.wikipedia.org
Es würde ihr eh niemand glauben, wenn sie versuchte, die Geschichte zu korrigieren.
de.wikipedia.org
Und tatsächlich liegen sie da: tot und hölzern und stumm wie eh und je.
de.wikipedia.org
Beide ernähren die Eltern wie eh und je mit ihrer Hände Arbeit.
de.wikipedia.org
Zum zweiten erschwerte – aus der Sicht der Briten – eine ungehinderte Westausdehnung die eh bereits mangelhafte Kontrolle über die kolonialen Territorien.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Eröffnung am 22. August 1867 wurde die EH&LR von der GNR übernommen.
de.wikipedia.org
Der aber macht ihr klar, dass er unmöglich soviel Geld der eh schon belasteten Firma entziehen könne, ohne diese endgültig zu ruinieren.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr fiel auch die Abgabe für die Burg, welche die Bevölkerung eh nicht mehr schützen konnte, da sie zerstört war, weg.
de.wikipedia.org
Schneewittchen liegt sehr lange Zeit in dem Sarg und bleibt schön wie eh und je.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 1992 fanden nun alle kroatischen Wettbewerbe (auch im eh.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "eh" en otros idiomas

"eh" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares