Traducciones de „booger“ en el diccionario alemán » español

booten [ˈbu:tən] V. trans. INFORM.

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

boomen [ˈbu:mən] V. intr.

boomen ECON. coloq. (Geschäft)

prosperar

boomen (Literatur, Mode)

experimentar un auge

Jogger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Jogger(in)

persona f que practica footing

Blogger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblɔgɐ] SUST. m(f) INFORM.

Blogger(in)

blogger mf

Bogen <-s, - [o. al. s., austr. Bögen] > [ˈbo:gən, pl: ˈbø:gən] SUST. m

1. Bogen (Kurve):

Bogen

curva f

der Weg macht hier einen Bogen

el camino hace aquí una curva

einen großen Bogen um jdn/etw machen coloq.

evitar a alguien/algo

er hat den Bogen raus coloq.

ya sabe por dónde van los tiros

jdn in hohem Bogen hinauswerfen coloq.

mandar a alguien a freír espárragos

2. Bogen (Sportgerät):

Bogen

arco m

den Bogen überspannen coloq.

ir demasiado lejos

3. Bogen ARQUIT., MÚS., MAT.:

Bogen

arco m

4. Bogen (Blatt Papier):

Bogen

hoja f

Bogen

pliego m

Boxer²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɔksɐ] SUST. m(f) (Sportler)

Boxer(in)

boxeador(a) m (f)

Bohner <-s, -> SUST. m

Bohner

encerador m de pisos

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SUST. m

Boiler

calentador m (de agua)

Boiler

termosifón m

Boiler

calefón m Arg.

Bohrer¹ <-s, -> SUST. m

1. Bohrer TÉC.:

Bohrer (Werkzeug)

taladro m

Bohrer (Bohrmaschine a.)

taladradora f

Bohrer (Bohreinsatz)

broca f

2. Bohrer MED. (Zahnmedizin):

Bohrer

torno m

Bohrer

fresa f

3. Bohrer MIN. (für Öl a.):

Bohrer

barreno m

Bonner¹ ADJ.

Bonner inv:

Bonner

de (la ciudad de) Bonn

Bonner

relativo a (la ciudad de) Bonn

Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] SUST. m MILIT.

Bomber

bombardero m

Geiger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Geiger(in)

violinista mf

Niger¹ <-s> [ˈni:gɐ] SUST. nt (Land)

Niger

Níger m

Jäger¹ <-s, -> [ˈjɛ:gɐ] SUST. m MILIT.

Jäger

(bombardero m ) caza m

Neger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈne:gɐ] SUST. m(f) beleidigend

Neger(in)

negro(-a) m (f)

Ärger <-s, ohne Pl > [ˈɛrgɐ] SUST. m

1. Ärger (Unmut):

Ärger

fastidio m

Ärger

disgusto m

Ärger

boche m Chile

das ist ja mein Ärger!

¡eso es precisamente lo que me fastidia!

2. Ärger (Zorn):

Ärger

enojo m

Ärger

bronca f amer.

3. Ärger (Wut):

Ärger

rabia f

seinen Ärger hinunterschlucken

tragarse el enfado

4. Ärger (Schwierigkeiten):

Ärger

dificultades f Pl

Ärger

traba(s) f (Pl)

Ärger bekommen

llevarse una bronca

es gab Ärger

hubo problemas

mit jdm Ärger haben

tener problemas con alguien

mach keinen Ärger!

¡no pongas trabas!

jdm Ärger machen [o. bereiten]

poner dificultades a alguien

ärger ADJ.

ärger compar. von arg

Véase también: arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ. regio.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen elev.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV. regio. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

mager [ˈma:gɐ] ADJ.

1. mager (Fleisch, Boden):

mager

magro

2. mager (Mensch, Tier):

mager

flaco

mager

flamenco Hond., P. Rico

3. mager (dürftig):

mager

pobre

magere Jahre

años de vacas flacas

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

4. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

fina

mager

normal

hager [ˈha:gɐ] ADJ.

hager

flaco

hager

flamenco Hond., P. Rico

googeln V.

Entrada creada por un usuario

googeln INET. coloq.

consultar en Google

googeln INET. coloq.

googlear

googeln INET. coloq.

guglear