alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Zubereitung , Bereifung , bereiten , Vorbereitung , Bereinigung , bereitlegen , Bereicherung , bereitliegen , bereitwillig , Bereitstellung , bereithaben , bereitmachen , bereitstehen , bereithalten y/e Berufsvorbereitung

Zubereitung <-, -en> SUST. f

bereiten* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bereiten (Speisen, Bad):

bereiten
preparar

Bereifung <-, -en> SUST. f AUTO.

Vorbereitung <-, -en> SUST. f

bereit|legen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Bereinigung <-, -en> SUST. f

1. Bereinigung (Missverständnis):

Bereinigung
aclaración f

2. Bereinigung (Angelegenheit, Streit):

Bereinigung
arreglo m

3. Bereinigung (Text, Statistik):

Bereinigung
retoque m

4. Bereinigung ECON.:

Bereinigung
arreglo m
Bereinigung (an der Börse)
retoque m

5. Bereinigung ADMIN. (Steuer):

Bereinigung
deflactación f

I . bereitwillig ADJ.

II . bereitwillig ADV.

bereit|liegen

Mostrar la tabla de conjugación

bereitliegen irreg. V. intr.:

bereitliegen
estar preparado, estar listo

Bereicherung <-, -en> SUST. f

Bereitstellung <-, -en> SUST. f

bereit|haben irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Berufsvorbereitung <-, -en> SUST. f

I . bereit|halten irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . bereit|halten irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

bereithalten sich bereithalten:

sich bereithalten
estar a disposición

bereit|stehen

Mostrar la tabla de conjugación

I . bereit|machen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

bereit|machen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

bereitmachen sich bereit machen :

sich zu etw dat. bereit machen [o. bereitmachen]
prepararse para algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man genießt den Käse mit Brot und verschiedenen Teigtaschen, benutzt ihn aber auch zur Bereitung verschiedener Arten von Speisen.
de.wikipedia.org
Die Beschaffung von geeignetem Fisch für die Sushi-Bereitung stellte sich anfangs als Problem dar.
de.wikipedia.org
Ein komplexer Wein, der in Nase und Mund sämtliche Register zieht und Erstklassigkeit in Bezug auf Boden, Rebsorte, Bereitung und Ausbau offenbart.
de.wikipedia.org
Selbstgeprüfte und bewährte Rezepte zur Bereitung aller Speisen, Getränke, Backwerke und alles Eingemachten für die gewöhnliche und feinere Küche.
de.wikipedia.org
Die Indianer nutzten auch die Blätter zur Bereitung eines Tees, der Bauchschmerzen lindern sollte.
de.wikipedia.org
Die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft, genannt Actiengesellschaft für Bereitung conservirter Früchte und Gemüse, geschah durch die früher an der Firma Beteiligten mittels Übernahme von Aktien.
de.wikipedia.org
Auch bei der häuslichen Bereitung von Fruchtweinen ist dies ein gängiges Verfahren.
de.wikipedia.org
Kaolin wird hauptsächlich bei der Herstellung von Papier und zur Bereitung von Porzellan verwendet.
de.wikipedia.org
Die oben genannten Vorschriften dienten vielmehr der Bereitung einer Basis für die Entwicklung und Durchsetzung von Menschenrechten.
de.wikipedia.org
Zudem lässt sich das Wasser bis zum Kochen erhitzen und kann unmittelbar zur Bereitung von Tee oder Kaffee genutzt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bereitung" en otros idiomas

"bereitung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares