Traducciones de „Sarah“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

sakral [zaˈkra:l] ADJ.

1. sakral (heilig):

sakral

sacro

sakral

sagrado

2. sakral ANAT.:

sakral

sacro

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] V. trans.

sehen

ver

sehen (betrachten)

mirar

sehen (hervorsehen)

asomar

sehen (bemerken)

notar

wir sehen uns morgen

nos vemos mañana

ich freue mich, Sie zu sehen

me alegro verle

ich sehe das anders

yo lo veo de otro modo

sich bei jdm sehen lassen coloq.

visitar a alguien

er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause sehen lassen coloq.

hace tiempo que no ha estado en casa

lass dich ja nicht mehr hier sehen

no vengas nunca más por aquí

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

¿puedo salir a la calle en este traje?

das wird hier nicht gern gesehen

eso no está bien visto aquí

ich habe dich selten so niedergeschlagen gesehen

raras veces te he visto tan deprimido

so gesehen hast du natürlich Recht

visto de ese modo [o desde ese punto de vista] por supuesto que tienes razón

die Gefahr kommen sehen

ver venir el peligro

sich gezwungen sehen zu ...

verse obligado a...

sich in der Lage sehen, zu ...

verse en condiciones de...

ich sehe es nicht gern, wenn ...

no me gusta [o agrada] que... +subj.

du bist ja kaum zu sehen

apenas se te ve (el pelo)

ich kann so etwas nicht sehen (ertragen)

no lo soporto [o aguanto]

etw nicht mehr sehen können coloq. (satthaben)

estar harto de algo

hat man so was schon gesehen! coloq.

¡habrase visto (semejante cosa)!

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] V. intr.

sehen

ver

sehen (blicken) auf

mirar

gut/schlecht sehen

ver bien/mal

du musst sehen, dass du fertig wirst

tienes que ver de acabarlo

die müssen sehen, wo sie bleiben

ellos sabrán (por) dónde andan

sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten

da mucha importancia al aspecto

nach jdm sehen

cuidar a alguien

nach dem Rechten sehen

ver si todo está en orden

wir kennen uns vom Sehen

nos conocemos de vista

sieh mal!

¡mira!

mal sehen, ob das stimmt coloq.

ya veremos si es verdad

sehe ich recht? (stimmt es)

¿será verdad?

du wirst schon sehen, dass es funktioniert

ya verás que funciona

siehe oben

véase arriba

lass mal sehen, was du da hast

a ver qué tienes ahí

siehste! coloq.

¡ves!

Marsrah <-, -en> [ˈmarsra:] SUST. f NÁUT.

Marsrah

verga f de gavia

marsnah ADJ.

marsnah

cercano a Marte

Passah <-s, ohne pl > [ˈpasa] SUST. nt REL.

Passah

Pascua f judía

Safran <-s, -e> [ˈzafra(:)n] SUST. m

Safran

azafrán m

salvar V.

Entrada creada por un usuario

salvarse de algo (escaparse) v. refl.

etw entgehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sarah & Pietro … bauen ein Haus war der Titel einer vierteiligen Doku-Soap, die im Frühjahr 2015 im Abendprogramm des deutschen Fernsehsenders RTL II ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte Besetzungen in den Spielfilm Love a la Carte (2014) und Sarah & Summer – Gemeinsam sind wir stark (2015).

de.wikipedia.org

Auf Elle & Moi sind zudem Bio als Schlagzeuger, Virginie Favre als Geigerin und Sarah Oswald als Cellistin zu hören.

de.wikipedia.org

Mit dabei waren auch DJ Ötzi, Klubbb3, voXXclub & Sarah Jane Scott.

de.wikipedia.org

Sarah Darling spielte den Titel 2011 für ihr zweites Studioalbum Angels & Devils ein.

de.wikipedia.org

Cooper & Gorfer ist ein amerikanisch/österreichisches Künstlerduo, bestehend aus Sarah Cooper (* 1974 in den USA) und Nina Gorfer (* 1979 in Österreich).

de.wikipedia.org

Konzerte lokaler Bands wie HISS oder "Hitboutique" sowie Auftritte von Liedermachern wie Dota, Marc-Uwe Kling & die Gesellschaft, Sarah Lesch, Zam Helga oder Simon & Jan finden sich ebenfalls im Programm.

de.wikipedia.org

Die Werkstatt wurde zunächst von seiner Frau Sarah fortgeführt, ab 1799 von Benjamin Blyth als Green & Blyth.

de.wikipedia.org

Der älteste Bruder Hans tritt zusammen mit seinen Kindern Sarah, Tabea und Jonas Well seit August 2012 als Hans Well & Wellbappn auf.

de.wikipedia.org

Sarah & Harley – Eine Freundschaft für immer (Originaltitel Harley’s Hill) ist ein US-amerikanischer Kinderfilm des Regisseurs Don Most aus dem Jahr 2011.

de.wikipedia.org