Traducciones de „Greñas“ en el diccionario alemán » español

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] V. intr. +sein elev.

genesen von

sanar de

genesen von

restablecerse

genesen von

convalecer

greis [graɪs] ADJ. elev.

greis

anciano

Grenada <-s> [greˈna:da] SUST. nt

Grenada

Granada f

grenzen V. intr.

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an

limitar con

grenzen an

lindar con

2. grenzen fig. (nahekommen):

grenzen an

rayar en

grenzen an

rozar

das grenzt an Betrug

eso roza el fraude

greinen [ˈgraɪnən] V. intr. coloq. pey.

greinen

llorar

greinen

lloriquear

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

¡no soporto más ese lloriqueo lastimero!

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUST. f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze zu

frontera f con

die Grenze zu Belgien

la frontera con Bélgica

grüne Grenze

paso de frontera no vigilado

frei Grenze Lieferland COM.

franco frontera país proveedor

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

límite m

etw dat. Grenzen setzen

poner límites a algo

das liegt an der Grenze des Erlaubten

esto roza la ilegalidad

an Grenzen stoßen

llegar a sus límites

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

die oberste/unterste Grenze

el límite superior/inferior

sich in Grenzen halten

mantenerse dentro de los límites

ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen

su generosidad no tiene límites

Greis(in) <-es, -e; -, -nen> [graɪs] SUST. m(f) elev.

Greis(in)

anciano(-a) m (f)

grell [grɛl] ADJ.

1. grell (Licht, Farbe):

grell

chillón

grell beleuchtet

con (una) luz deslumbrante [o cegadora]

2. grell:

grell (Stimme)

chillón

grell (Schrei)

estridente

grell (Schrei)

penetrante

Ananas <-, -(se)> [ˈananas] SUST. f

Ananas

piña f

Ananas

ananá(s) m amer.

Gras² <-es, ohne pl > SUST. nt (Rasen)

Gras

hierba f

Gras

césped m

sich ins Gras legen

tumbarse sobre la hierba

das Gras wachsen hören coloq.

tener un sexto sentido

über etw Gras wachsen lassen coloq.

echar tierra sobre algo

ins Gras beißen coloq.

irse al otro barrio