Definiciones de „Verband“ en el Ortografía alemana

der Ver·bạnd <-(e)s, Verbände>

1. MED.

eine Binde, die zum Schutz um ein verletztes Körperteil gewickelt wird

Der Arzt legt dem Patienten einen Verband an.

■ -smaterial, -swatte, Druck-, Gips-, Wund-

2. MILIT.

ein Zusammenschluss mehrerer kleiner Einheiten

Gepanzerte Verbände drangen in feindliches Gebiet vor.

Die Kampfflugzeuge flogen im Verband.

■ Kampf-

3.

z.B. von Vereinen, Klubs oder Angehörigen eines Berufes gebildeter größerer Zusammenschluss

ein kultureller/politischer Verband

In einer Stellungnahme erklärte der Verband der Ärzte Deutschlands, dass ...

■ Berufs-, Bundes-, Interessen-, Landes-

4. MAT.

eine algebraische Struktur

■ -stheorie

der De̱·me·ter (Verband)® AGR. GASTR.

I . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. con obj.

1.

jd verbindet etwas

MED. eine Wunde mit einem Verband 1 versehen

2.

jd verbindet etwas mit etwas

zusammenfügen, verknüpfen

Ich muss die beiden Bretter noch mit Leim/mit Schrauben miteinander verbinden.

Hast du die beiden Kabel schon verbunden?

3.

etwas verbindet etwas

eine Verkehrsverbindung zwischen zwei Orten herstellen

Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.

4.

jd verbindet etwas mit etwas dat.

kombinieren

Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.

5.

jd verbindet etwas mit etwas dat.

≈ assoziieren gedanklich mit etwas in Verbindung bringen

Was verbinden Sie mit diesem Begriff?

Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.

II . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. con o sin obj.

1.

jd verbindet jdn

TEL. eine Leitung zwischen mindestens zwei Teilnehmern schalten

„Könnten Sie mich mit dem Abteilungsleiter verbinden?“ „Moment, ich verbinde.“

2.

etwas verbindet jdn mit jdm

Grundlage einer Beziehung zu jdm sein

Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.

Die lange gemeinsame Zeit verbindet.

III . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. mit 'sich' etwas verbindet sich mit etwas dat. (zu etwas dat.)

1. QUÍM.

eine Verbindung4 bilden

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

locuciones, giros idiomáticos:

jemand verbindet sich (ehelich) mit jemandem elev. (heiraten)

Ejemplos de uso para Verband

■ -verband

der Verband blutet durch

ein fester Verband

Der Verband drückt.

ein blutgetränkter Verband

ein luftdurchlässiger Verband

ein kultureller/politischer Verband

ein antiseptischer Verband

Sie verband eine innige Freundschaft.

(bei) jemandem einen Verband anlegen

Der Verband hat sich gelockert.

Die Kampfflugzeuge flogen im Verband.

Der Verband ist locker geworden.

ein Seil/einen Verband lockern

MED. eine Wunde mit einem Verband 1 versehen

eine Blutung mit einem festen Verband stoppen

Verband, der eine bestimmte Gruppe bundesweit repräsentiert

Das Blut ist durch den Verband durchgesickert.

die Zusammenfassung einzelner Gruppen zu einem Verband

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.

de.wikipedia.org

Damit war nun der Verband in drei Teile zerrissen.

de.wikipedia.org

Die eingeschossigen, rechteckigen Erweiterungsbauten rechts und links der Vorderfront verband der Baumeister mit Galerien im Viertelkreis.

de.wikipedia.org

Der Verband sowie die gesamte Hospizbewegung bejaht das Leben und lehnt aktive Sterbehilfe ab.

de.wikipedia.org

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen und der Verband der Rechtsauskunftsstellen ernannten ihn zum Ehrenvorsitzenden.

de.wikipedia.org

Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.

de.wikipedia.org

Der schwedische Verband legte fest, dass es keine direkten Absteiger aus der Allsvenskan bzw. keine direkten Aufsteiger gebe.

de.wikipedia.org