Definiciones de „Unterschied“ en el Ortografía alemana

der Ụn·ter·schied <-(e)s, -e>

eines der Merkmale, die bewirken, dass Personen oder Dinge nicht identisch sind

den Unterschied bemerken

keinen Unterschied feststellen können

Zwischen beiden besteht ein Unterschied.

ein Unterschied in der Größe von zwei Zentimetern

Es ist ein Unterschied, ob du es machst oder ich.

ohne Unterschied (ohne Ausnahme)

Hier müssen alle ohne Unterschied arbeiten.

einen Unterschied machen (jdn oder etwas unterschiedlich bewerten)

einen Unterschied zwischen Gut und Böse machen

im Unterschied zu (anders als jd oder etwas)

Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.

■ Alters-, Größen-, Längen-

I . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> V. con obj.

1.

jd unterscheidet jdn/etwas/etwas und etwas (von jdm/etwas)

einen Unterschied bei jdm oder etwas oder zwischen zwei Personen oder Sachen feststellen

Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.

Er kann Moll nicht von Dur unterscheiden.

Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.

2.

jd unterscheidet etwas

Sachen anhand von Merkmalen, die nicht oder nur teilweise gleich sind, bestimmten Gruppen zuordnen

Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.

3.

jd kann jdn/etwas unterscheiden

jdn oder etwas in einer Menge oder Gruppe einzeln erkennen können

In der Dämmerung konnte man gut die Menschen unterscheiden, die vor ihren Häusern saßen.

In der Ferne konnte man die einzelnen Häuser nicht mehr richtig unterscheiden.

4.

etwas unterscheidet jdn/etwas (von jdm/etwas)

ein spezielles Merkmal sein, das den Unterschied zu jd anderem/etwas anderem ausmacht

Ihre Offenheit unterschied sie von ihren Geschwistern.

II . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> V. sin obj.

jd unterscheidet zwischen etwas (jdn oder etwas von jdm anderen/etwas anderem trennen und dabei beurteilen)

Du bist unfähig, zwischen Freund und Feind zu unterscheiden!

zwischen Gut und Böse unterscheiden

zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem unterscheiden

III . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> V. mit 'sich'

jd/etwas unterscheidet sich (durch etwas acus./in etwas dat.) (von jdm/etwas) (einen Unterschied in einer bestimmten Hinsicht aufweisen)

Die beiden Programme unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt.

Sie unterscheidet sich von den anderen durch ihren Fleiß.

Ejemplos de uso para Unterschied

ohne Unterschied (ohne Ausnahme)

ein deutlich feststellbarer Unterschied

keinen Unterschied feststellen können

ein feiner Unterschied

ein fühlbarer Unterschied

ein himmelweiter Unterschied

ein fundamentaler Unterschied

ein quantitativer Unterschied

einen Unterschied machen (jdn oder etwas unterschiedlich bewerten)

im Unterschied zu (anders als jd oder etwas)

den Unterschied bemerken

Das ist ein subtiler Unterschied.

Zwischen beiden besteht ein Unterschied.

Das ist ein eklatanter Unterschied!

Es gibt da einen prinzipiellen Unterschied.

schwierige Situation infolge des Aufeinanderprallens unterschiedlicher Interessen, Forderungen oder Meinungen

feststellbarer Unterschied zwischen Zahlen oder Werten

Das ist doch ein gravierender Unterschied.

ein Unterschied wie Tag und Nacht coloq. (ein sehr großer Unterschied)

Hier müssen alle ohne Unterschied arbeiten.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für ein visuelles System wird damit die Grenze seiner Anpassungsfähigkeit an Unterschiede der Leuchtdichteintensität innerhalb des Gesichtsfeldes erreicht.

de.wikipedia.org

Schnell wurde den Entwicklern klar, dass dies nicht möglich ist; zu groß sind die Unterschiede zwischen land- und u-bootbasierten Raketen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Kriminalpolizei konnte die Gestapo jederzeit Schutzhaft gegen schwule Männer anordnen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bestand das Gewölbe des Hauptschiffs aus mit einer dünnen Mörtelschicht sauber gefügten und geglätteten Blöcken.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Messungen von 1981 (siehe oben) ergibt sich somit ein Unterschied von 120 ha.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelte es sich um eine Vollausstattung; es gab einige länderspezifische Unterschiede.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Der Terminus weist darauf hin, dass es sich ursprünglich im Unterschied zur Vollbesetzung der Rahmenteile um einen dreistimmigen Satz handelte.

de.wikipedia.org

Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.

de.wikipedia.org