Definiciones de „Hinsicht“ en el Ortografía alemana

die Hịn·sicht <-, -en> pl. selten

Blickwinkel

in wirtschaftlicher/wissenschaftlicher Hinsicht

In gewisser/einer/dieser Hinsicht hast du Recht.

in Hinsicht auf ... (was ... betrifft)

Gibt es in Hinsicht auf den Stundenplan noch Fragen?

Ejemplos de uso para Hinsicht

in Hinsicht auf ... (was ... betrifft)

in wirtschaftlicher/wissenschaftlicher Hinsicht

in Hinsicht auf, in Bezug auf

gegen die Moral (in sexueller Hinsicht) verstoßend

Der Mensch ist in vielfältiger Hinsicht vulnerabel.

In gewisser/einer/dieser Hinsicht hast du Recht.

der Punkt, der in zeitlicher Hinsicht etwas abschließt

Gibt es in Hinsicht auf den Stundenplan noch Fragen?

so, dass man in politischer oder persönlicher Hinsicht unabhängig und nicht gefangen ist oder unter Zwängen steht

verwendet, um auszudrücken, in welcher Hinsicht das Gesagte gilt

in mehrfacher Hinsicht wirksam/aktiv und vielfältig ist bzw. im Zusammenwirken in mehrere Richtungen geht

eine (beim Militär oder in beruflicher Hinsicht) hierarchisch höhergestellte Person

so, dass es in einer bestimmten Hinsicht einen Unterschied gibt

jd liegt (bei etwas dat.) daneben coloq. sich in einer bestimmten Hinsicht irren; eine Sache unter einem bestimmten Aspekt falsch einschätzen

eine Gruppe von Daten in einer Datei, die in bestimmter Hinsicht zusammengehören

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film erwies sich sowohl in finanzieller Hinsicht als auch bei den Kritikern als großer Reinfall.

de.wikipedia.org

Dieses Lied wurde in vielerlei Hinsicht auf die richtige Strophenfolge und die korrekte Zuordnung von Männer- und Frauenstrophen untersucht.

de.wikipedia.org

Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht waren sie allerdings nahezu identisch.

de.wikipedia.org

Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org