alemán » árabe

Traducciones de „Hinsicht“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

die Hinsicht <-, -en> SUST.

in dieser Hinsicht
في هذا الصدد [- haːðaː s̵-s̵ɑdad]
in dieser Hinsicht
من هذه الناحية [min haːðihi n-naːħija]
in gewisser Hinsicht
من وجهة نظر معينة [min widʒhat nɑð̵ɑr muˈʕajjana]
in jeder Hinsicht
من كل الوجوه [- kulli l-wuˈdʒuːh]
in quantitativer Hinsicht
من الوجهة الكمية [- al-widʒha al-kaˈmmiːja]

Ejemplos de uso para Hinsicht

in mehrfacher Hinsicht
من عدة نواح [min ʕiddat naˈwaːħin]
in quantitativer Hinsicht
من الوجهة الكمية [- al-widʒha al-kaˈmmiːja]
in dieser Hinsicht
في هذا الصدد [- haːðaː s̵-s̵ɑdad]
in gewisser Hinsicht
من وجهة نظر معينة [min widʒhat nɑð̵ɑr muˈʕajjana]
in jeder Hinsicht
من كل الوجوه [- kulli l-wuˈdʒuːh]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den 1990er Jahren kam es zu einer stärkeren Erforschung der Beziehung zwischen sozialer und politischer Partizipation mit besonderer Hinsicht auf die Bedeutung des Sozialkapitals.
de.wikipedia.org
Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.
de.wikipedia.org
Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.
de.wikipedia.org
Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.
de.wikipedia.org
Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.
de.wikipedia.org
In vieler Hinsicht ähnlich wurde das Leben der Kanonissen geregelt.
de.wikipedia.org
Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org
Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hinsicht" en otros idiomas

"Hinsicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares