Definiciones de „unfähig“ en el Ortografía alemana

ụn·fä·hig ADJ.

1. pey. ≈ inkompetent

so, dass man für etwas schlecht qualifiziert ist

Er ist nicht nur faul, sondern auch völlig unfähig!

eine unfähige Mitarbeiterin

2.

(zu etwas) nicht in der Lage

Sie ist unfähig, längere Zeit zuzuhören.

Ejemplos de uso para unfähig

Er erwies sich als unfähig.

Sie ist unfähig, längere Zeit zuzuhören.

(als Mann) zum Geschlechtsakt bzw. zur Zeugung unfähig

Er ist nicht nur faul, sondern auch völlig unfähig!

Du bist unfähig, zwischen Freund und Feind zu unterscheiden!

unfähig, mit Schwierigkeiten oder Fehlern von anderen ruhig umzugehen

unfähig, die Farben Rot und Grün wahrzunehmen oder zu unterscheiden

(infolge großer Verwirrung) unfähig, klar zu denken oder sinnvoll zu handeln

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfang der neunziger Jahre musste er schmerzvoll erkennen, dass er unfähig war, die einzelnen Splittergruppen zu kontrollieren, wie es ihm vordem möglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Wir konnten natürlich nur eine sehr oberflächliche Untersuchung durchführen, und die Leute die offensichtlich krank, arbeitsunfähig oder zum Marschieren unfähig waren, wurden heraus gesucht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte sich der Protest nur gegen einige als unfähig angesehene Professoren gerichtet, weitete sich dann aber rasch aus.

de.wikipedia.org

Die Regierung war jedoch unfähig, alle Gewässer zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Dieser Meilenstein für die Band wurde gleichzeitig zu einem Mühlstein, da die Musiker unfähig waren, das Werk adäquat auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

Auch diese Krankheit wird durch den Kontakt mit Blut beziehungsweise Speichel übertragen, und die Infizierten sind nach dem Ausbruch der Krankheit unfähig zu sprechen.

de.wikipedia.org

Sie sind zu diesem Zeitpunkt noch unfähig zu fliegen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org