Definiciones de „Kasse“ en el Ortografía alemana

die Kạs·se <-, -n>

1.

(verschließbarer) Geldkasten

In der Kasse waren drei Hunderteuroscheine und ein paar Münzen.

Die Einbrecher haben die Kasse aufgebrochen.

2. ≈ Registrierkasse

in einem Laden das Gerät, in das die Preise der verkauften Waren eingegeben werden und das einen Beleg für den Kunden ausdruckt

Die Verkäuferin tippt die Warenpreise in die Kasse.

▶ Kassierer(in)

■ -nbon

3.

eine Stelle, an der man beispielsweise Waren oder Eintrittskarten bezahlt

Ich stelle mich an der Kasse an.

Vor der Kasse hatte sich eine lange Schlange gebildet.

4.

ein Schalter (in einer Bank oder einer Behörde) an dem Geld eingezahlt oder ausbezahlt wird

5.

kurz für „Krankenkasse“

Die meisten Kassen übernehmen die Kosten der Behandlung.

(gut/schlecht/knapp) bei Kasse sein coloq. ((reichlich oder wenig) Geld haben)

jemanden zur Kasse bitten coloq. (eine Zahlungsforderung an jdn richten)

Ejemplos de uso para Kasse

■ -besucher, -center, -kasse, -saal

jemanden zur Kasse bitten coloq. (eine Zahlungsforderung an jdn richten)

Zwei Diebe behändigten die Kasse.

sich an der Kasse anstellen

ein Defizit in der Kasse feststellen

Die Einbrecher haben die Kasse aufgebrochen.

eine zweireihige Schlange an der Kasse

Er hat unerlaubt der Kasse Geld entnommen.

Vor der Kasse war eine meterlange Schlange.

Ich stelle mich an der Kasse an.

in der Kasse/ im Geldbeutel ist Ebbe coloq. hum. (es ist kein Geld vorhanden)

(gut/schlecht/knapp) bei Kasse sein coloq. ((reichlich oder wenig) Geld haben)

■ -besuch, -direktor, -kasse, -probe, -regisseur, -schauspieler(in), -stück, -vorstellung

Wir haben noch einen Überschuss in der Kasse.

An der Kasse bildete sich schnell eine Schlange.

Die Verkäuferin tippt die Warenpreise in die Kasse.

tatsächlicher Vorrat an Waren, an Geld (in der Kasse)

Vor der Kasse hatte sich eine lange Schlange gebildet.

Kasse, an der man direkt vor Beginn einer Veranstaltung Eintrittskarten kaufen kann

Der Prokurist hat aus der Kasse einen größeren Geldbetrag entwendet.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine spezielle Erlaubnis der Versicherung oder eine Vereinbarung der Klinik mit einzelnen Kassen.

de.wikipedia.org

1677 wurde er zum Zahlmeister sämtlicher Kassen ernannt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

So ist der Rapper MoTrip am Song RAP beteiligt, während der Rapper Blut & Kasse auf Blind zu hören ist.

de.wikipedia.org

Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Sonderkassen nach § 38 sind Kassen, die nach diesem Gesetz eingerichtet werden und arbeiten.

de.wikipedia.org

Strafrechtlich sind schwarze Kassen ein Unterfall der Untreue (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org