Traducciones de „beugen“ en el diccionario alemán » árabe

I . beugen [ˈbɔygn̩] V. trans

beugen

أحنى [ʔaħnaː]

beugen

حنى [ħanaː]

beugen

أمال [ʔaˈmaːla]

beugen GRAM

صرف [s̵ɑrrafa]

beugen (Recht)

احتال (على) [iħˈtaːla]

II . beugen [ˈbɔygn̩] V. refl

sich beugen

انحنى [inˈħanaː]

sich beugen (jemandem) fig

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

Ejemplos de uso para beugen

sich beugen

انحنى [inˈħanaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die anschließende lokalantiseptische Nachbehandlung der Wunde beugt der Rekonstruktion des Biofilms auf dem Wundgrund vor.

de.wikipedia.org

Diese beugen zwar nicht direkt Lizenzverletzungen vor, können aber durch den Abschreckungseffekt mögliche Lizenzverletzungen einschränken.

de.wikipedia.org

Frequenzen mit Wellenlängen in der Größenordnung des Hindernisses werden kaum noch gebeugt.

de.wikipedia.org

Wie im Deutschen werden die Relativpronomina gebeugt, allerdings auch im Plural.

de.wikipedia.org

Die junge Frau zeigt sich als äußerst widerborstig und will sich den Wünschen der Männer, die sie nunmehr gefangen halten, nicht beugen.

de.wikipedia.org

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal, das vor dem Kindergarten errichtet wurde, zeigt eine Mutter, die sich schützend über ihr Kind beugt.

de.wikipedia.org

Er hatte zunächst das Kommando zurückgewiesen, sich jedoch dann bei Todesandrohung gebeugt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich dem nicht beugen wollten, flohen entweder in andere Städte außerhalb des Machteinflusses des Bischofes oder richteten sich selbst.

de.wikipedia.org

Ortsveränderung ist zu unterscheiden von einer inneren Bewegung in einer Person oder einem Gegenstand (z. B. zittern, winken oder sich beugen).

de.wikipedia.org