Übersetzungen für „beugen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beugen

beugen

bøje

beugen fig

nedtrykke, kue

gebeugt

bøjet

sich beugen

bukke (od bøje) sig

sich beugen fig

bøje sig for

Beispielsätze für beugen

sich beugen

bukke (od bøje) sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Wie im Deutschen werden die Relativpronomina gebeugt, allerdings auch im Plural.

de.wikipedia.org

Habgierige Juristen stehen auf der Seite der Mächtigen und beugen mit ihren Spitzfindigkeiten das Recht der Armen, ohne auf die Wahrheit zu achten.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Besuch beugten sie nicht einmal mehr das Knie.

de.wikipedia.org

Diese Zeit war für ihn wenig erfolgreich, da er sich einer inneren Opposition beugen musste.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer „Farce“, der er sich nicht beugen werde.

de.wikipedia.org

Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.

de.wikipedia.org

Beide sind frontal zum Bildbetrachter positioniert, während sie kniend den Oberkörper nach vorn beugen.

de.wikipedia.org

Die anschließende lokalantiseptische Nachbehandlung der Wunde beugt der Rekonstruktion des Biofilms auf dem Wundgrund vor.

de.wikipedia.org

Die junge Frau zeigt sich als äußerst widerborstig und will sich den Wünschen der Männer, die sie nunmehr gefangen halten, nicht beugen.

de.wikipedia.org