Traducciones de „Erlaubtsein“ en el diccionario alemán » árabe

erlauben [ɛɐ̯ˈlaubn̩] V. trans

erlauben

سمح (ب) [samaħa, a]

erlauben

أذن (في/ ب) [ʔaðina, a]

erlauben

أجاز [ʔaˈdʒaːza]

erlauben (offiziell)

صرح ب [s̵ɑrraħa]

erläutern [ɛɐˈlɔɪtɐn] V. trans

erläutern

شرح [ʃaraħa, a]

erläutern

أوضح [ʔauđɑħa]

erlassen V. trans

erlassen (Verordnung, Gesetz)

أصدر [ʔɑs̵dara]

erlassen (Strafe)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

erlassen (Schulden)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

erlaubt [ɛɐ̯ˈlaupt] ADJ.

erlaubt

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

erlaubt

جائز [dʒaːʔiz]

erlaubt

مباح [muˈbaːħ]

verlauten V. intr

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

verlauten lassen

قال [qaːla, uː]

wie verlautet

كما ذكر [kamaː ðukira]

die Erlaubnis <-, -se> SUBST

Erlaubnis

سماح [saˈmaːħ] (zu datب)

Erlaubnis (Genehmigung)

إذن [ʔiðn]

Erlaubnis (Genehmigung)

اجازة [iˈdʒaːza]

Erlaubnis (Genehmigung)

تصريح [tɑs̵ˈri̵ːħ]; تصاريح pl [tas̵ɑːˈri̵ːħ] (2)

Erlaubnis (Genehmigung)

ترخيص [tarˈxi̵ːs̵]; تراخيص pl [taraːˈxi̵ːs̵] (2)

Erlaubnis (Genehmigung)

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

erlahmen V. intr

erlahmen

وهن/ كسد [wahana / kasada]

erlangen [ɛɐ̯ˈlaŋən] V. trans

erlangen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

erlangen

نال [naːla, aː]

aus sein

aus sein → aus

Véase también: aus

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

I . verlaufen VERB intr

verlaufen (vor sich gehen)

جرى [dʒaraː, iː]

verlaufen (vor sich gehen)

سار [saːra, iː]

verlaufen (Grenze, Straße)

مر [marra, u] (durch akk) اجتاز (هـ) [idʒˈtaːza]

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich verlaufen (sich verirren)

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

beurlauben [bəˈʔu:ɐ̯laubn̩] V. trans

beurlauben (jemanden)

أعطى (ه) إجازة [ʔaʕt̵ɑː ʔiˈdʒaːza]

beurlauben (suspendieren)

أوقف عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]