Traducciones de „verlauten“ en el diccionario alemán » árabe

verlauten V. intr

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

verlauten lassen

قال [qaːla, uː]

wie verlautet

كما ذكر [kamaː ðukira]

Ejemplos de uso para verlauten

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu den Plänen ließ die Sprecherin der Kinogruppe verlauten: „Wir führen mit dem Vermieter konstruktive Gespräche, um den Kinostandort langfristig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Paar ließ später verlauten, dass es sich um ein großes Missverständnis gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Er ließ verlauten, sich nach der Weltmeisterschaft erneut zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Preisverleihung 2011 ließen die Veranstalter verlauten, dass sie an der Konzeptänderung und somit am gekürzten Kategoriensystem festhalten wollten.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitskreisen verlautete, innerhalb von zwei Tagen seien landesweit sogar 860 Demonstranten festgenommen worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1930 ließ eine Hupmobile-Werbung verlauten: „Ein Hupmobile wird für seinen Besitzer etwas mehr als nur ein Auto.

de.wikipedia.org

Die Medien liessen ebenso keine Kritik daran verlauten.

de.wikipedia.org

Anders als der Titel verlauten mag, handelt es sich hierbei nicht um ein englischsprachiges Lied, sondern eins in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.

de.wikipedia.org