Definiciones de „verlauten“ en el Ortografía alemana

I . ver·la̱u̱·ten <verlautet, verlautete, hat/ist verlautet> V. con obj. +haben

jd lässt etwas verlauten (bekanntgeben)

Ein Pressesprecher ließ verlauten, dass ...

II . ver·la̱u̱·ten <verlautet, verlautete, hat/ist verlautet> V. mit ES +sein

es verlautet (bekannt werden)

Es verlautete, dass ...

Ejemplos de uso para verlauten

jd lässt etwas verlauten (bekanntgeben)

Ein Pressesprecher ließ verlauten, dass ...

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus iranischen Kreisen verlautete, man wolle ein Eingreifen des UN-Sicherheitsrates verhindern.

de.wikipedia.org

Gerüchteweise verlautete, sie halte sich „im Nillande auf, um die alten Mysterien zu studieren“.

de.wikipedia.org

In diesem ließ er auch verlauten, dass er bereit sei, bei seinem Amoklauf selbst zu sterben, was er auch in die Tat umsetzte.

de.wikipedia.org

Mitterwurzer hatte zu Lebzeiten im privaten Kreis verlauten lassen, dass er nach seinem Tode eingeäschert werden möchte.

de.wikipedia.org

Er ließ verlauten, sich nach der Weltmeisterschaft erneut zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie verlautete, dass es keinen größeren Streit zwischen Bandmitgliedern gab und man sich als Freunde trennt.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Anders als der Titel verlauten mag, handelt es sich hierbei nicht um ein englischsprachiges Lied, sondern eins in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Zum einen, weil zunächst das Verteidigungsministerium nichts über die Operation verlauten ließ und nur den zuständigen Bundestagsausschuss sowie die Obleute der Bundestagsfraktionen informierte.

de.wikipedia.org

Das Paar ließ später verlauten, dass es sich um ein großes Missverständnis gehandelt habe.

de.wikipedia.org