Traducciones de „يقل“ en el diccionario árabe » alemán

بقل² <بقلة, pl بقول [buˈquːl]> [baql]

بقل

Kräuter npl

بقل

Gemüse nt

بقل pl besonders

Hülsenfrüchte fpl

ثقل¹ [θaqula, u]

1. ثقل:

ثقل

schwer sein

ثقل

bedrücken (على jemanden)

2. ثقل:

ثقل <II [θaqqala]>

belasten

ثقل <II [θaqqala]>

beschwerlich werden (على jemandem)

3. ثقل < IV [ʔaθqala] >:

ثقل

belasten, beschweren, bedrücken

4. ثقل:

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

schwerfällig sein

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

lästig fallen (على jemandem)

ثقل <VI [taˈθaːqala]>

ungern tun (عن akk)

5. ثقل < X [isˈtaθqala] >:

ثقل

lästig od unsympathisch finden

صقل² [s̵ɒql]

صقل

Polieren nt

صقل

Schleifen nt

صقل

Geschliffenheit f

عقل² <pl عقول [ʕuˈquːl]> [ʕaql]

عقل

Verstand m

عقل

Vernunft f

عقل

Geist m

عقل

Intellekt m

نقل² [naql]

نقل

Beförderung f

نقل

Transport m

نقل

Transfer m

نقل

Verlegung f

نقل

Versetzung f

نقل

Übertragung f

نقل

Übersetzung f

نقل ا عن [-an]

unter Berufung auf

سيارة نقل

Lastkraftwagen m

أقل <Elativ> [ʔaˈqall]

أقل

weniger

أقل

geringer

حقل <pl حقول [ħuˈquːl]> [ħaql]

حقل

Feld nt

حقل

Acker m

حقل fig

Gebiet nt

قلقل [qalqala]

1. قلقل:

قلقل

bewegen, erschüttern, schütteln

2. قلقل:

قلقل <II [taˈqalqala]>

erschüttert werden

قلقل <II [taˈqalqala]>

wackeln

أثقل <Elativ> [ʔaθqal]

أثقل

schwerer

تعقل [taˈʕaqqul]

تعقل

Verstand m

تعقل

Vernunft f

عرقل [ʕarqala]

عرقل

behindern, hemmen

معقل <pl معاقل [maˈʕaːqil]> [maʕqil]

معقل

Festung f

معقل fig

Bollwerk nt

ناقل [naːqil]

1. ناقل:

ناقل

tragend

2. ناقل:

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Überbringer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Übersetzer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Abschreiber m

تنقل [taˈnaqqul]

تنقل

Umherreisen nt

تنقل

Umherwandern nt

تنقل

Ortswechsel m

تنقل

Transport m

تنقل

Fahrt f

تنقل

Versetzung f eines Beamten

عاقل <pl عقلاء [ʕuqaˈlaːʔ]> [ʕaːqil]

عاقل

verständig, vernünftig

منقل [manqal]

منقل

Kohlenbecken nt