Traducciones de „beamten“ en el diccionario alemán » árabe

der Beamte(r) [bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ] SUST.

Beamte(r)

موظف [muˈwɑð̵ð̵ɑf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film zeigt ihn als charakterstarke Person, die den ihn verhörenden Beamten mit Hohn begegnet.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte Biegelbauers sind die Politikfeldanalyse, Forschungs-, Technologie- und Innovationspolitik, der Rolle von Beamten in der Herstellung und Ausführung von Politik und Fragen demokratischer Legitimation bzw. demokratischer Innovationen.

de.wikipedia.org

Für die wenigen Ausnahmen gilt, dass die weiblichen Beamten nicht während der Nachtschichten arbeiten.

de.wikipedia.org

Eine stetig auslaufende phosphoreszierende Flüssigkeit soll den Beamten helfen, dem Wagen in sicherem Abstand zu folgen, doch ein Fahrzeug der Stadtreinigung verwischt diese.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die Verfahren eingestellt mit Hinweis auf §47 des Militärstrafgesetzbuches – es sei keine Überschreitung von erteilten Befehlen zu erkennen und die Beamten hätten keinen Ermessensspielraum gehabt.

de.wikipedia.org

3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten wie zum Beispiel für die Anreise und Übernachtung der Beamten musste die Betreibergesellschaft tragen.

de.wikipedia.org

Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundgedanken der Regelung von 1852 sollte der Geschäftsanfall in jedem Amt von einem einzigen Beamten mit einem Amtsgehilfen und einem Amtsdiener bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org