Traducciones de „Versetzung“ en el diccionario alemán » árabe

die Versetzung <-, -en> SUST.

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1983 erfolgte seine Versetzung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Daneben konnten Feld- und Bordstandgerichte auch auf die Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes erkennen.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Versetzung des Instrumentes waren der Platzbedarf für die großen oratorischen Aufführungen und der Bau der Seitenemporen im Mittelschiff.

de.wikipedia.org

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Hauptmann folgte anschließend seine Versetzung hierher.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind rücktreibende Kräfte von aufgestauten Versetzungen (Fehler bzw. Störstellen) im Werkstoff.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

Mit jeder Versetzung bekam der Schüler eine neue Mützenfarbe.

de.wikipedia.org