Traducciones de „schwer“ en el diccionario alemán » árabe

I . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ADJ.

schwer (im Gewicht)

ثقيل [θaˈqiːl]

schwer (schwierig)

صعب [s̵ɑʕb]

schwer (schwierig)

عسير [ʕaˈsiːr]

schwer (Problem a.)

عويص [ʕaˈwi̵ːs̵]

schwer (anstrengend, hart)

شاق [ʃaːqq]

schwer (Verbrechen, Fehler)

جسيم [dʒaˈsiːm]

schwer (Verlust, Fehler)

فادح [faːdiħ]

schwer (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ADV.

schwer

بصعوبة [bi-s̵uˈʕuːba]

schwer krank

مرضه خطير [maˈrɑđuhu xɑˈt̵i̵ːr]

jemandem etwas schwer machen

صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]

schwer verdaulich

صعب الهضم [s. al-hɑđm]

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

schwer verständlich

مبهم [mubham]

Ejemplos de uso para schwer

schwer verdaulich

صعب الهضم [s. al-hɑđm]

schwer krank

مرضه خطير [maˈrɑđuhu xɑˈt̵i̵ːr]

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

schwer verständlich

مبهم [mubham]

schwer wiegen fig

له وزنه [lahu -uhu]

jemandem etwas schwer machen

صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]

es fällt mir schwer

يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]

schwer von Begriff

ثقيل الفهم [θaˈqiːl al-fahm]

schwer verschuldet sein

(هو) غارق في الديون [(huwa) ɣaːriq fi d-d.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.

de.wikipedia.org

Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.

de.wikipedia.org