nemško » slovenski

Prevodi za „schwer“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . schwer [ʃveːɐ] PRID.

1. schwer (Gewicht):

schwer
težek
ein drei Kilo schweres Paket
tri kile težek paket
wie schwer ist das?
kako težko je to?

2. schwer (ernst):

schwer
hud
schwere Gewitter
huda nevihta
ein schwerer Irrtum
huda zmota

II . schwer [ʃveːɐ] PRISL. (sehr)

Primeri uporabe besede schwer

schwer atmen
težko dihati
schwer bewaffnet
težko oborožen
schwer bestrafen
hudo kaznovati
schwer erziehbar
težko vzgojljiv
nimm's nicht so schwer!
ne ženi si preveč k srcu!
wie schwer ist das?
kako težko je to?
sie ist schwer gestürzt
hudo je padla
das Argument wiegt schwer fig.
to je tehten argument
aller Anfang ist schwer Spr
vsak začetek je težak
ich bin schwer enttäuscht
močno sem razočaran
schwer von Begriff sein pog.
biti počasne pameti
das ist schwer vorstellbar
to si je težko predstavljati
schwer krank sein
biti težko bolan
an +daj. leicht/schwer verletzt
lažje/hudo poškodovan
schwer durchschaubare Texte
težko razumljiva besedila
schwer erkrankt/verletzt sein
biti hudo bolan/ranjen
sich schwer täuschen
zelo se motiti
etw schwer nehmen
gnati si kaj k srcu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine schwere Kreislaufstörung aus, bei der meist die Blutzirkulation in den Kapillaren vermindert ist.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schwer" v drugih jezikih

"schwer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno