alemán » árabe

Traducciones de „schwellen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
schwellen
verbo
Schwelle
sustantivo

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
schwellen (sich aufblähen)
انتفخ [inˈtafaxa]
schwellen MED
تورم [taˈwarrama]
schwellen MED
ورم [warama, jarimu]

die Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUST.

Schwelle (Tür-)
عتبة [ʕataba]
Schwelle (Bahn-)
عارضة خشبية [ʕaːriđɑ xaʃaˈbiːja]; عوارض pl [ʕaˈwaːri̵đ] (2)
Schwelle (Bahn-)
فلنكة [faˈlanka] Äg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.
de.wikipedia.org
Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Die Schwellen sind ohne Schotterbett direkt auf der Brückenunterkonstruktion befestigt.
de.wikipedia.org
In der Regel sind Balisen außen gelb und in der Mitte des Gleises auf Schwellen montiert.
de.wikipedia.org
Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.
de.wikipedia.org
Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.
de.wikipedia.org
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
Die beiden Isthmushälften schwellen blasenartig zu den fehlenden Halbzellen auf, es bildet sich die Sekundärwand, die arttypische Form und Ornamente werden gebildet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schwellen" en otros idiomas

"schwellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares