Traducciones de „ورنش“ en el diccionario árabe » alemán

ورش [wariʃ]

ورش

lebhaft

ونش <pl أوناش [ʔauˈnaːʃ]> [winʃ]

ونش

Winde f

ونش

Kran m

ورشة <ورش [wiraʃ, wuraʃ]> [warʃa, -aːt]

ورشة

Werkstatt f

ورشة عمل [w. ʕamal]

Workshop m

ورب

1. ورب:

ورب <II [warraba]>

sich zweideutig ausdrücken

ورب <II [warraba]>

anspielen (عن auf akk)

2. ورب:

ورب <III [waːraba]>

hintergehen jemanden

ورب Äg <III [waːraba]>

anlehnen Tür

ورث¹ <يرث [jariθu]> [wariθa]

1. ورث:

ورث

erben

ورث

beerben jemanden

2. ورث:

ورث <II [warraθa]>

vererben (ه هـ jemandem akk)

ورث <II [warraθa]>

zum Erben einsetzen

3. ورث:

ورث <IV [ʔauraθa]>

vererben (ه هـ jemandem akk)

ورث <IV [ʔauraθa]>

verursachen

4. ورث:

ورث <VI [taˈwaːraθa]>

als Erbe weitergeben

ورث <VI [taˈwaːraθa]>

ererben

ورد¹ <يرد [jaridu]> [warada]

1. ورد:

ورد

eintreffen, ankommen

ورد

eingehen, einlaufen Postsendung

ورد

vorkommen, genannt werden, stehen (في ineinem Text)

2. ورد:

ورد <II [warrada]>

liefern Ware

ورد <II [warrada]>

importieren

3. ورد:

ورد <II [warrada]>

blühen

ورد <II [warrada]>

rot färben

4. ورد:

ورد <IV [ʔaurada]>

bringen (إلى aneinen Ort)

ورد <IV [ʔaurada]>

anführen, zitieren

5. ورد:

ورد <V [taˈwarrada]>

sich rot färben

ورد <V [taˈwarrada]>

glühen Wange

6. ورد:

ورد <VI [taˈwaːrada]>

nacheinander eintreffen

ورد <VI [taˈwaːrada]>

einstürzen (على ذهنه auf jemanden) Probleme

7. ورد < X [isˈtaurada] >:

ورد

importieren

ورع¹ <يرع [jariʕu]> [wariʕa]

1. ورع:

ورع

fromm sein

2. ورع < V [taˈwarraʕa] >:

ورع

zurückschrecken (عن vor dat)

ورف <IV أورف [ʔaurafa]>

(ورف)

länger werden Schatten

ورم¹ <يرم [jarimu]> [warima]

1. ورم:

ورم

(an-)schwellen

2. ورم < II [warrama] >:

ورم

eine Schwellung hervorrufen

3. ورم < V [taˈwarrama] >:

ورم

(an)schwellen

ورى¹ <يري [jariː]> [waraː]

1. ورى:

ورى

zünden Feuerzeug

2. ورى:

ورى <II [warraː]>

Feuer schlagen

ورى <II [warraː]>

anspielen (عن auf akk)

3. ورى < III [waːraː] >:

ورى

verbergen, verheimlichen

4. ورى < VI [taˈwaːraː] >:

ورى

sich verbergen (عن vor dat)

ورط

1. ورط < II [warrat̵ɒ] >:

ورط

geraten lassen (في inSchwierigkeiten)

ورط

verwickeln, verstricken

2. ورط < V [taˈwarrat̵ɒ] >:

ورط

verwickelt werden, sich verstricken

ورق¹

1. ورق:

ورق <II [warraqa]>

sich belauben

ورق <II [warraqa]>

tapezieren

2. ورق < IV [ʔauraqa] >:

ورق

sich belauben

ورك <pl أوراك [ʔauˈraːk]> [wirk]

ورك

Hüfte f

ورل <pl أورال [ʔauˈraːl]> [waral] ZOOL

ورل

Waran m

ورود [wuˈruːd]

ورود

Eintreffen nt

ورود

Eingang m

ورود

Vorkommen nt

وراء¹ [waˈraːʔa] PRÄP

وراء

hinter

وراء

jenseits

ما وراء الأردن

Transjordanien

ما وراء البحار

Übersee

ما وراء الطبيعة

Metaphysik f

وراق [waˈrraːq]

وراق

Papier- und Schreibwarenhändler m

ورثة

ورثة → وارث

Véase también: وارث

وارث [waːriθ]

1. وارث:

وارث

erbend

2. وارث < pl ورثة [waraθa] >:

وارث

Erbe m

ورد² [ward] koll sg , وردة <pl ورود [wuˈruːd]>

ورد

Rosen fpl

وردي [wardiː]

وردي

rosa, rosig