Traducciones de „ندل“ en el diccionario árabe » alemán

نادل <pl ندل [nudul]> [naːdil]

نادل

Kellner m

صندل [s̵ɒndal]

1. صندل:

صندل

Sandelholz nt

2. صندل:

صندل <pl صنادل [s̵ɒˈnaːdil]>

(Last-)Kahn m

صندل <pl صنادل [s̵ɒˈnaːdil]>

Paar nt Sandalen

ندب¹ [nadaba, u]

1. ندب:

ندب

abordnen, entsenden

2. ندب:

ندب

beklagen, beweinen einen Toten

ندب

— [nadiba, a]

ندب

vernarben Wunde

3. ندب:

ندب <VIII [inˈtadaba]>

abordnen

ندب <VIII [inˈtadaba]>

beauftragen, betrauen (ل mit dat)

ندر [nadara, u]

1. ندر:

ندر

selten, ungewöhnlich sein

2. ندر < V [taˈnaddara] >:

ندر

sich amüsieren (ب über akk)

ندر

Witze machen

ندف [nadafa, i]

ندف

krempeln Baumwolle

ندم¹ [nadima, a]

1. ندم:

ندم

bereuen (على akk)

2. ندم < III [naːdama] >:

ندم

zechen (ه mit jemandem)

3. ندم < VI [taˈnaːdama] >:

ندم

miteinander zechen

نده [nadaha, a] Syr

نده

rufen (ب miteinem Namen)

ندو

1. ندو:

(ندو) <III [naːdaː]>

rufen

(ندو) <III [naːdaː]>

ausrufen (a.; على zum Verkauf)

(ندو) <III [naːdaː]>

zurufen (ه jemandem)

(ندو) <III [naːdaː]>

aufrufen (ب zu dat)

(ندو) <III [naːdaː]>

proklamieren, verkünden (ب akk)

2. ندو < VIII [inˈtadaː] >:

(ندو)

zusammenkommen

ندي¹ [nadija, aː]

1. ندي:

ندي

feucht, taufeucht sein

2. ندي < II [naddaː] >:

ندي

befeuchten, benetzen

3. ندي → (ندو)

ندي <V [taˈnaddaː]>

feucht, betaut werden

ندي <V [taˈnaddaː]>

sich freigebig zeigen

Véase también: ندو

ندو

1. ندو:

(ندو) <III [naːdaː]>

rufen

(ندو) <III [naːdaː]>

ausrufen (a.; على zum Verkauf)

(ندو) <III [naːdaː]>

zurufen (ه jemandem)

(ندو) <III [naːdaː]>

aufrufen (ب zu dat)

(ندو) <III [naːdaː]>

proklamieren, verkünden (ب akk)

2. ندو < VIII [inˈtadaː] >:

(ندو)

zusammenkommen

ندى² [nadan/aː]

ندى

Tau m

ندى

Freigebigkeit f

أدل <Elativ> [ʔaˈdall]

أدل

stärker hindeutend (على auf akk)

أدل

besser beweisend

بدل¹

1. بدل:

بدل <II [baddala]>

(aus)wechseln

بدل <II [baddala]>

(ein-, aus-, um)tauschen

2. بدل < III [baːdala] >:

بدل

austauschen (ه هـ mit jemandem akk)

3. بدل:

بدل <IV [ʔabdala]>

eintauschen

بدل <IV [ʔabdala]>

ersetzen

4. بدل:

بدل <V [taˈbaddala]>

sich (ver)ändern

بدل <V [taˈbaddala]>

ausgetauscht werden

5. بدل < VI [taˈbaːdala] >:

بدل

(miteinander) austauschen

6. بدل:

بدل <X [isˈtabdala]>

(um-)tauschen

بدل <X [isˈtabdala]>

eintauschen

بدل <X [isˈtabdala]>

ersetzen

جدل¹ [dʒadala, u, i]

1. جدل:

جدل

drehen Strick

جدل

flechten

2. جدل < III [dʒaːdala] >:

جدل

streiten, disputieren, debattieren (ه mit jemandem)

سدل <IV أسدل [ʔasdala]> [sadala, u]

سدل

herablassen, herabhängen lassen

عدل¹ [ʕadala, i]

1. عدل:

عدل

gerecht handeln

عدل

gleichkommen (هـ dat)

عدل

absehen (عن von dat)

عدل

verzichten (عن auf akk)

2. عدل:

عدل <II [ʕaddala]>

abändern, modifizieren

عدل <II [ʕaddala]>

gerade richten, in Ordnung bringen

عدل <II [ʕaddala]>

anpassen

3. عدل:

عدل <III [ʕaːdala]>

gleichkommen, entsprechen (هـ dat)

عدل <III [ʕaːdala]>

aufwiegen

4. عدل < VI [taˈʕaːdala] >:

عدل

sich ausgleichen, im Gleichgewicht sein

5. عدل:

عدل <VIII [iʕˈtadala]>

sich gerade setzen, sich aufrichten

عدل <VIII [iʕˈtadala]>

gemäßigt sein