LING - Traducción inglés-polaco

I. line² [laɪn] SUST.

1. line TEL., FERRO., PRENSA (long mark):

line

linia f

dividing line

granica f

2. line:

line (contour)

kreska f

line (shape)

zarys m

3. line (row):

line

szereg m

line of clothes

sznurek m

4. line esp AM (queue):

line

kolejka f

5. line (cord):

line

linka f

line

sznurek m

6. line ELECTR.:

line

sznur m

line

kabel m

7. line MILIT.:

line

linia f bojowa

8. line (row of text):

line

linijka f

line

wiersz m

9. line:

lines pl. TEAT.

rola f

10. line (attitude, position):

line

stanowisko nt

11. line:

lines pl. (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ECON.

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża f handlowa

14. line ingl. brit. (punishment):

line

linijki fpl za karę (do przepisania)

locuciones, giros idiomáticos:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line coloq.

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II. line² [laɪn] V. trans.

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

I. link [lɪŋk] SUST.

1. link (relationship):

link

związek m

2. link (in chain):

link

ogniwo nt

3. link (connection):

link

połączenie nt

4. link INFORM.:

link

link m

locuciones, giros idiomáticos:

weak link

słabe ogniwo

II. link [lɪŋk] V. trans.

1. link situations:

link

łączyć [perf po-]

2. link devices:

link

łączyć [perf pod-]

3. link (associate):

link

wiązać [perf po-]

to be linked with sth

być powiązanym z czymś

lint [lɪnt] SUST. sin pl.

1. lint ingl. brit. (for wounds):

lint

wata f [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki mpl

I. long¹ [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADJ.

1. long (not short):

long

długi

a long way from sth

daleko od czegoś

how long are the sessions?

jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long

mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long

długoletni

to have a long memory for sth

dobrze coś zapamiętać

it is a long while since...

dużo czasu upłynęło od...

it was a long time before...

długo trwało, zanim...

locuciones, giros idiomáticos:

in the long run

na dłuższą metę

the long and the short of it is...

krótko mówiąc...

long time no see coloq.

całe wieki [się nie widzieliśmy]!

long in the tooth

zbyt stary

to have come a long way fig.

bardzo się rozwinąć

to go a long way towards doing sth

bardzo w czymś pomóc

II. long¹ [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADV.

1. long (long time):

long

długo

not long after sth

wkrótce po czymś

long before sth

na długo przed czymś

long ago

dawno temu

it won't take long

to nie potrwa długo

don't rush — take as long as you like

nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

long live the king!

niech żyje król!

he no longer lives here

on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long

cały dzień

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...

jeśli tylko...

as [or so] long as...

pod warunkiem, że...

locuciones, giros idiomáticos:

at long last

w końcu

so long

do widzenia

lung [lʌŋ] SUST. a. fig.

lung

płuco nt

Present

I	line
you	line
he/she/it	lines
we	line
you	line
they	line

Past

I	lined
you	lined
he/she/it	lined
we	lined
you	lined
they	lined

Present Perfect

I	have	lined
you	have	lined
he/she/it	has	lined
we	have	lined
you	have	lined
they	have	lined

Past Perfect

I	had	lined
you	had	lined
he/she/it	had	lined
we	had	lined
you	had	lined
they	had	lined

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The sensors are positioned over the lung areas on the back that allows for the simultaneous reception of these signals from both lungs.

en.wikipedia.org

The actual values in the lung vary depending on the position within the lung.

en.wikipedia.org

He suffered three broken ribs, which punctured his lung.

en.wikipedia.org

He died of lung emphysema related to his use of tobacco.

en.wikipedia.org

In addition, they can also spin and twist by moving their lungs laterally.

en.wikipedia.org