SO - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. so [səʊ, ingl. am. soʊ] ADV.

1. so (like that):

so: tak

so they say: tak mówią

is that so?: naprawdę?

I think so: tak myślę

I hope so: mam nadzieję, że tak

2. so (to such degree):

so: tak [bardzo]

I so love him: tak bardzo go kocham

so late: tak późno

so many books: tak wiele książek

be so kind as to help him: bądź tak dobry i pomóż mu

3. so (in the same way):

so: tak samo

so did/do I: ja też

locuciones, giros idiomáticos:

so long: do zobaczenia

so much for that: tyle, jeśli o to chodzi

and so on [or forth]: i tak dalej

or so: czy coś w tym rodzaju

so what?: i co z tego?

II. so [səʊ, ingl. am. soʊ] CONJ.

1. so (therefore):

so: więc

2. so (summing up):

so: czyli

so what?: co z tego?

so now...: a więc...

3. so (in order that):

so: żeby

I bought the book so that he would read it: kupiłam tą książkę, żeby ją przeczytał

III. so [səʊ, ingl. am. soʊ] INTERJ.

so that's why!: [a] więc to dlatego!

I. so-so coloq. ADJ.

so-so: taki sobie

II. so-so coloq. ADV.

so-so: tak sobie

so-and-so SUST. coloq.

1. so-and-so (unspecified person):

so-and-so: taki a taki m

2. so-and-so pey. (unpleasant person):

so-and-so: taki owaki m

say-so SUST. sin pl. coloq.

1. say-so (permission):

say-so: zgoda f

2. say-so (unproved assertion):

say-so: słowo nt

I believe it on your say-so: wierzę ci na słowo

so-called ADJ.

so-called: tak zwany

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

deservedly so: słusznie

even so...: jednakże

just so: dokładnie tak

quite [so]: no właśnie

so far: dotąd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was questioning and sceptical, preferring to do its own digging into stories and not relying on the say-so of the company concerned.

www.independent.co.uk

To me, he is saying he wants to take it back to a time when his forefathers had more say-so.

www.macleans.ca

Indeed, most of them are bought on the say-so of a shop assistant.

www.independent.ie

So far we have only the industry's say-so that a state tax subsidy is needed and should be expanded.

www.latimes.com

Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.

www.stanfordlawreview.org

Consultar el diccionario

Consultar "so" en otros idiomas