¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl. am. -ˈdi:ə] SUST.

1. idea (plan):

idea
pomysł m
idea
myśl f
what a great idea!
świetna myśl!
to have an idea for sth
mieć pomysł na coś
to hit upon the idea to do sth
wpaść na pomysł, by coś zrobić
to put an idea into sb's head
podsunąć komuś pomysł
to toy with the idea of doing sth
snuć plany zrobienia czegoś
to entertain an idea of sth form.
rozważać coś
whose bright idea was that? irón.
kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea
zarys m
rough [or general] idea
ogólny zarys
sb's idea of sth
czyjeś wyobrażenie nt o czymś
this is not my idea of fun
nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę
to have some idea of sth
mieć pewne pojęcie o czymś
to have pretty good idea why...
domyślać się, dlaczego...
not to have the slightest [or faintest] idea
nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea
cel m
the idea behind sth
zamysł m kryjący się za czymś
big ideas
wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl. (belief)
przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea
idea f

locuciones, giros idiomáticos:

where did you get that idea?
skąd ci to przyszło do głowy?
to get the idea
zrozumieć
you have no idea!
nie masz pojęcia!