ALARM SYSTEM - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

alarm system SUST.

alarm system: système m d'alarme

Oxford-Hachette French Dictionary

système d'alarme: burglar alarm, alarm system

dispositif d'autoprotection: automatic alarm system

Oxford-Hachette French Dictionary

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system: système m (for doing, to do pour faire)

we need a system: il faut organiser ça de manière systématique

to lack system: manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system: système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system: mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.: système m

banking/educational system: système bancaire/éducatif

gambling system: système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system: système m

public address system: système de sonorisation

braking system: dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system: le système m

to work within the system: agir de l'intérieur du système

to beat the system: contourner le système

6. system (network):

system: réseau m

telephone/road system: réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.: système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system: organisme m

to damage/get into the system: nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal: rendre qc

to get sth out of one's system fig., coloq.: oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.: système m

river system: réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.: système m

I. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] SUST.

1. alarm:

alarm (feeling): frayeur f

alarm (concern): inquiétude f

in alarm: avec inquiétude

in alarm (stronger): apeuré

I don't want to cause alarm but…: je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm: il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm: inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm: alarme f

burglar/fire alarm: alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm: déclencher une alarme

the alarm went off: l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal: donner l'alarme

to raise the alarm fig.: sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] V. trans.

1. alarm:

alarm (worry): inquiéter

alarm (stronger) person: faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal: mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car: installer un système d'alarme sur

this car is alarmed: cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock SUST.

alarm clock: réveille-matin m

alarm clock: réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

en el diccionario PONS

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.: se débarrasser de qc

I. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm no pl.:

alarm (worry): inquiétude f

alarm (fright): frayeur f

2. alarm (warning):

alarm: alarme f

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. fig.: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme f

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil m

alarm: cadran m fr. canad.

II. alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

en el diccionario PONS

system [ˈsɪs·təm] SUST.

system a. comput, math:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth out of one's system coloq.: se débarrasser de qc

I. alarm [ə·ˈlarm] SUST.

1. alarm:

alarm (worry): inquiétude f

alarm (fright): frayeur f

2. alarm (warning):

alarm: alarme f

false alarm: fausse alerte f

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. fig.: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme f

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil m

alarm: cadran m fr. canad.

II. alarm [ə·ˈlarm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Features include the capability to withstand military-grade small arms fire and certain explosive devices, a self-sealing fuel tank, and an alarm system.

en.wikipedia.org

This battery is the same as a watch battery or a battery for a remote to your car's alarm system.

en.wikipedia.org

They cut the phone lines, disabled the alarm system and forced open a fire exit to gain entry.

www.gofishing.co.uk

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

In a conventional fire alarm system, the information density is limited to the number of such circuits used.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "alarm system" en otros idiomas