¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Einziger
paralelo, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. parallel [ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl, ingl. brit. ˈparəlɛl] ADJ.

1.1. parallel streets/rows:

parallel
paralelo
parallel lines
rectas fpl paralelas
parallel to sth
paralelo a algo
the road runs parallel to the state border
la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado
a parallel text edition
una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel
paralelo
parallel
análogo

2. parallel MÚS.:

parallel
paralelo

3.1. parallel INFORM.:

parallel
en paralelo
parallel printer
impresora f en paralelo

3.2. parallel ELECTRÓ.:

parallel circuit
paralelo

II. parallel [ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl, ingl. brit. ˈparəlɛl] SUST.

1.1. parallel MAT.:

parallel (line)
paralela f
parallel (plane)
plano m paralelo

1.2. parallel GEOGR.:

parallel
paralelo m
the 38th parallel
el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things
estudiar el paralelismo entre dos cosas
one is struck by the parallels with contemporary Africa
llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel
sin parangón
without parallel
sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel
establecer un paralelismo or un paralelo
the article draws a parallel between the two thinkers
el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

locuciones, giros idiomáticos:

in parallel (together, simultaneously)
paralelamente
in parallel ELECTR.
en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl, ingl. brit. ˈparəlɛl] V. trans. form.

parallel
ser análogo a
parallel
ser paralelo a

parallel processing SUST. U

parallel processing
procesamiento m en paralelo

parallel universe SUST.

parallel universe
universo m paralelo

parallel port SUST.

parallel port
puerto m paralelo

parallel bars SUST. sust. pl.

parallel bars
paralelas fpl
parallel bars
barras fpl paralelas

parallel imports SUST. sust. pl.

parallel imports
importaciones fpl paralelas
español
español
inglés
inglés
paralela
parallel
paralela
parallel line
paralela
parallel rule
paralelas
parallel bars pl.
paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth
paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)
en paralelo
in parallel
puerto paralelo
parallel port
puerto en paralelo
parallel port

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] ADJ.

1. parallel MAT.:

parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m pl. paralelos

2. parallel ELECTR.:

in parallel
en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parallel MAT.:

parallel
paralela f

2. parallel GEO.:

parallel
paralelo m

3. parallel (similarity):

parallel
similitud f

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] V. trans.

parallel
ser paralelo a

parallel line SUST.

parallel line
línea f paralela

parallel bars SUST. pl. DEP.

parallel bars
barras f pl. paralelas
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
español
español
inglés
inglés
paralela
parallel
paralela
parallel bars pl.
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelo
parallel
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ADJ.

1. parallel math:

parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas
paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] SUST.

1. parallel math:

parallel
paralela f

2. parallel GEO.:

parallel
paralelo m

3. parallel ELECTR.:

in parallel
en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel
similitud f

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] V. trans.

parallel
ser paralelo a

parallel bars SUST. pl. DEP.

parallel bars
barras f pl. paralelas

parallel line SUST.

parallel line
línea f paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
español
español
inglés
inglés
paralela
parallel
paralela
parallel bars pl.
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
conexión en paralelo ELECTR.
parallel connection
aparcar en batería
to parallel park
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

Glosario técnico de refrigeración GEA

conectar en paraleo
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m pl. paralelos
in parallel
en paralelo
to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The port services approximately 16% of the nations supply of crude oil and natural gas.
en.wikipedia.org
The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.
en.wikipedia.org
Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.
en.wikipedia.org
The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.
en.wikipedia.org
The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.
www.abc.net.au

Consultar el diccionario

Consultar "parallel" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno