¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Valley
darse autobombo

Oxford Spanish Dictionary

I. ego trip [ingl. am. ˈiɡoʊ ˌtrɪp, ingl. brit.] SUST. coloq.

her autobiography is simply an ego trip
su autobiografía es un regodeo ególatra
charity work is nothing but a big ego trip for her
hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip V. intr.

ego-trip < part. pres. ego tripping; pret., part. pas. ego tripped> coloq.:

he's ego-tripping again
ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza coloq.

III. ego-tripping ADJ.

ego-tripping coloq. pop star/speech:

ego-tripping
ególatra
Oxford Spanish Dictionary

ego <pl egos> [ingl. am. ˈiɡoʊ, ingl. brit. ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

the ego
el yo
the ego
el ego

2. ego (self-regard):

ego
amor m propio
ego
ego m
to damage sb's ego
herir a alguien en su amor propio
to deflate sb's ego
bajarle los humos a alguien
to boost sb's ego
alimentar el ego de alguien

I. trip [ingl. am. trɪp, ingl. brit. trɪp] SUST.

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (excursion)
excursión f
trip (outing)
salida f
I'd like to go on a long trip
me gustaría hacer un viaje largo
a weekend trip to Paris
un viaje de fin de semana a París
we took a trip down to the coast
fuimos de excursión a la costa
she's going on a trip to Japan
se va de viaje al Japón
he's away on a trip
está de viaje
he's away on a trip
ha salido de viaje
a trip to the theater
una salida or una visita al teatro
a trip to the country
una excursión or salida al campo
a trip to the zoo/dentist
una visita al zoológico/dentista
enjoy your trip!
¡buen viaje!
it took two trips to bring everything over
tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip
tropezón m
trip
traspié m

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip
zancadilla f

2.3. trip → tripwire

3.1. trip argot (drug-induced):

trip
viaje m argot
trip
colocón m argot
trip
pasón m Méx. argot
to be on a trip
estar en un viaje or tener un colocón argot
to be on a trip
estar en un pasón Méx. argot
he's had a bad trip
ha hecho un mal viaje argot

3.2. trip argot (obsession):

she's been on a real guilt trip lately
le ha dado por sentirse culpable últimamente
they've gone on this health food trip
les ha dado la manía de la comida sana

II. trip <part. pres. tripping; pret., part. pas. tripped> [ingl. am. trɪp, ingl. brit. trɪp] V. intr.

1.1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip and fall
tropezar y caerse
to trip on/over sth
tropezar con algo
they were tripping over themselves to help him
se deshacían por ayudarlo

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + adv. compl.:

she tripped along beside him
caminaba a su lado con paso airoso or ligero
her surname doesn't exactly trip off the tongue
su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
the answer came tripping off his tongue
la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip argot
flipar(se) argot

III. trip <part. pres. tripping; pret., part. pas. tripped> [ingl. am. trɪp, ingl. brit. trɪp] V. trans.

1. trip (make stumble intentionally):

trip
hacerle una zancadilla a
trip
ponerle una zancadilla a Esp.
trip
ponerle la zancadilla a Esp.
trip
echarle una zancadilla a Esp.
trip
echarle la zancadilla a Esp.
you tripped her!
¡le hiciste una zancadilla!
you tripped her!
¡le pusiste or echaste la or una zancadilla! Esp.

2. trip (cause to make mistake):

trip
hacer equivocar

3. trip (set off):

trip alarm
activar
trip alarm
hacer que se dispare

I. ego trip [ingl. am. ˈiɡoʊ ˌtrɪp, ingl. brit.] SUST. coloq.

her autobiography is simply an ego trip
su autobiografía es un regodeo ególatra
charity work is nothing but a big ego trip for her
hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip V. intr.

ego-trip < part. pres. ego tripping; pret., part. pas. ego tripped> coloq.:

he's ego-tripping again
ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza coloq.

III. ego-tripping ADJ.

ego-tripping coloq. pop star/speech:

ego-tripping
ególatra

tripwire [ingl. am. ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, ingl. brit. ˈtrɪpwʌɪə] SUST.

tripwire
cable m trampa

I. trip up V. [ingl. am. trɪp -, ingl. brit. trɪp -] (v + adv) (make mistake)

trip up
equivocarse
trip up
meter la pata coloq.
I tripped up over the dates
me equivoqué en las fechas

II. trip up V. [ingl. am. trɪp -, ingl. brit. trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trip up (make stumble intentionally):

trip up
hacerle una zancadilla a
trip up
ponerle una zancadilla a Esp.
trip up
ponerle la zancadilla a Esp.
trip up
echarle una zancadilla a Esp.
trip up
echarle la zancadilla a Esp.

2. trip up (cause to make mistake):

trip up
hacer equivocar

en el diccionario PONS

ego trip [ˈegəʊtrɪp, ingl. am. ˈi:goʊ-] SUST.

to be on an ego trip
darse autobombo
en el diccionario PONS

ego <-s> [ˈegəʊ, ingl. am. ˈi:goʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

ego
ego m
to bolster sb's ego
reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego
amor m propio

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (shorter)
excursión f
business trip
viaje de negocios
to go on a trip
irse de viaje

2. trip coloq. (effect of drugs):

trip
viaje m coloq.

3. trip (fall):

trip
tropezón m

II. trip [trɪp] -pp- -pp- V. intr.

1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip on sth
tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip
andar con paso ligero

III. trip [trɪp] -pp- -pp- V. trans.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)
hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip
encender
en el diccionario PONS

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] SUST.

to be on an ego trip
darse autobombo
en el diccionario PONS

ego <-s> [ˈi·goʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

ego
ego m
to bolster sb's ego
reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego
amor m propio

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip:

trip (journey)
viaje m
trip (shorter)
excursión f
business trip
viaje de negocios
to go on a trip
irse de viaje

2. trip argot (effect of drugs):

trip
viaje

3. trip (fall):

trip
tropezón m

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

trip
tropezar
to trip on sth
tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip
andar con paso ligero

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)
hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip
encender
Present
Iego-trip
youego-trip
he/she/itego-trips
weego-trip
youego-trip
theyego-trip
Past
Iego-tripped
youego-tripped
he/she/itego-tripped
weego-tripped
youego-tripped
theyego-tripped
Present Perfect
Ihaveego-tripped
youhaveego-tripped
he/she/ithasego-tripped
wehaveego-tripped
youhaveego-tripped
theyhaveego-tripped
Past Perfect
Ihadego-tripped
youhadego-tripped
he/she/ithadego-tripped
wehadego-tripped
youhadego-tripped
theyhadego-tripped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They install a tripwire system around the perimeter and post lookouts.
en.wikipedia.org
How should managers approach ethnic diversity in a newsroom if that becomes a tripwire for anger and hostility.
en.wikipedia.org
The mine has a waterproof plastic faceted cylindrical body with a three-pronged cap, with a central fixing point for a tripwire.
en.wikipedia.org
Later fuzes were sensitive to pressure or pull and could be used with a tripwire.
en.wikipedia.org
It also enabled the fougasse to be tripwire activated, turning it into an anti-personnel fragmentation mine.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ego trip" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
esloveno