TRUST ACTIVITY - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, ingl. am. -ət̬i] SUST.

1. activity (activeness):

activity

Aktivität f <-, -en>

business activities

Geschäftstätigkeit f <-> kein pl

ordinary business activities

gewöhnliche Geschäftstätigkeit

economic activities

wirtschaftliche Unternehmungen

social activities

gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity

Lebhaftigkeit f <->

activity in market, place etc.

geschäftiges Treiben

activity in office

Geschäftigkeit f <->

a flurry of activity

eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)

Aktivität f <-, -en>

activity (pastime)

Veranstaltung f <-, -en>

activity (mental)

Beschäftigung f <-, -en>

outdoor activities

Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity

Aktivitäten

classroom activities

schulische Tätigkeiten

criminal/terrorist activities

kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity

Radioaktivität f <->

I. trust [trʌst] SUST.

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen nt <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben coloq.

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten m

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust

Investmentfonds m <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung f <-, -en>

private trust

Privatstiftung f

5. trust:

trust ingl. am. (union)

Ring m <-(e)s, -e>

trust ingl. brit. (trust company)

Trust m <-(e)s, -s>

6. trust ingl. am. (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust ingl. am. (monopoly):

trust

Trust m <-(e)s, -s>

trust

Syndikat nt <-(e)s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

a brains trust hum.

geballte Intelligenz coloq.

II. trust [trʌst] V. trans.

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. dat. trauen

to trust sth

auf etw acus. vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich dat. zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

locuciones, giros idiomáticos:

to not trust sb an inch esp ingl. brit., ingl. austr.

jdm nicht über den Weg trauen coloq.

trust you/her/...! irón. coloq.

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] V. intr.

1. trust form. (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich acus. auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich acus. auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust form. (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

Entrada de OpenDict

activity SUST.

business activities sust. pl.

Leistungsspektrum nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

trust activity SUST. INV. FIN.

trust activity (Betätigungsfeld)

Treuhandgeschäft nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Treuhandgeschäft (Betätigungsfeld)

trust activity

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

trust SUST. INV. FIN.

trust

Treuhänderin f

trust SUST. ESTRUCT. CORP.

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust m

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For the trust activity the men's faith and cooperation in one another could increase the financial income, or lose an investment.

www.tv3.ie

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.

en.wikipedia.org

The pineapple symbolizes justice, trust and honour, and each pineapple plant gives its own life to produce a single fruit.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

www.mayser.de

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

www.mayser.de

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

www.hnf.de

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

www.hnf.de

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.

www.giz.de

Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.

www.giz.de

We could however not observe such activities in the sea.

www.ronny-pannasch.de

Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.

www.ronny-pannasch.de