PROTESTED - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

alemán

alemán

I. pro·test SUST. [ˈprəʊtest, ingl. am. ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest: eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]: etw aus Protest [gegen etw acus.] tun

to do sth under protest: etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest: Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN.:

protest: Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test V. intr. [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊˈ-]

protest: protestieren

to protest against sth/sb: gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test V. trans. [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth: etw beteuern

to protest that ...: beteuern, dass ...

to protest one's innocence: seine Unschuld beteuern

2. protest ingl. am. (object to):

to protest sth: gegen etw acus. protestieren

3. protest FIN.:

to protest a bill: Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song SUST.

protest song: Protestlied nt

ˈpro·test vote SUST.

protest vote: Proteststimme f

ˈpro·test march SUST.

protest march: Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test SUST.

street protest: Demonstration f <-, -en>

alemán

alemán

inglés

inglés

gegen jdn/etw protestieren DER.: to protest sb/sth

[gegen etw acus.] protestieren: to protest [or make a protest] [against [or about] sth]

dagegen protestieren, dass jd/etw etw tut: to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung: he protested loudly against his conviction

Protest: protest

jds Protest gegen etw acus.: sb's protest against sth

aus Protest: in [or as a] protest

unter Protest: under protest

stummer Protest: silent protest

Protest einlegen [o. erheben]: to protest

Protest einlegen [o. erheben]: to make a protest

zu Protest gehen: to go to protest

Protest: to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen: to protest a bill

Protest mangels Zahlung DER.: protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest DER.: due/retarded protest

Protestkundgebung: [protest] rally

Protestbewegung: protest movement

Protestmarsch: protest march

inglés

inglés

alemán

alemán

bill protest SUST. INV. FIN.

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): Wechselprotest m

act of protest SUST. INV. FIN.

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): Protest m

protest for absence SUST. DER. ECON.

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Windprotest m

alemán

alemán

inglés

inglés

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist): protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): act of protest

inglés

inglés

alemán

alemán

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

alemán

alemán

inglés

inglés

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take to the streets [in protest] fig.: auf die Straße gehen fig.

to touch off a storm of protest: einen Proteststurm entfachen

the peaceful protest exploded into a riot: die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

there is an explosion of public protest: plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest

Wechselprotest einlegen: to enter protest of a bill

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to note a bill for protest

eine Lawine von Protesten lostreten: to unleash a storm of protest

dagegen protestieren, dass jd/etw etw tut: to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung: he protested loudly against his conviction

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

To this end, he sought to militarise the revolution since the first signs of popular disobedience and protest became apparent.

www.aljazeera.com

Security forces attacked the protest and as a result of the brutal attack 8 students got permanently paralyzed while hundreds got injured.

en.wikipedia.org

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

In 2011, workers on the project held a protest against unpaid wages.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario