NETWORK OPERATOR - Traducción inglés-alemán

ˈnet·work op·era·tor SUST.

network operator

Netzbetreiber m <-s, ->

Netzbetreiber(in)

network operator [or provider]

Kabelnetzbetreiber

cable network operator

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SUST.

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) m (f)

machine operator

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) m (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) m (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) m (f) <-s, ->

operator BOLSA

Börsenspekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

4. operator coloq. (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr nt <-(e)s, -en> coloq.

smooth operator

Schlawiner m <-s, -> coloq.

5. operator MAT.:

operator

[Rechen]symbol nt

operator

Operator m <-s, -(s)-s, -to̱·ren> espec.

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] SUST.

1. network (structure):

network

Netz[werk] nt

2. network fig. (people):

network

Netz nt <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft f RFA, austr.

old boy network of contacts

Kontaktnetz nt

3. network TEL.:

network

[Kommunikations]netzwerk nt

cable network

Kabelnetz nt <-es, -e>

computer network

Computernetz nt <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz nt <-es, -e>

television network

Sendernetz nt

4. network ECON.:

network

Netz nt <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz nt <-es, -e>

5. network TRANSP.:

motorway [or ingl. am. highway]network

Autobahnnetz nt

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz nt

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] V. trans.

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth INFORM. to

etw vernetzen mit +dat.

2. network (television):

to network a show/series/programme [or ingl. am. program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] V. intr.

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

Entrada de OpenDict

network SUST.

network

Verbund m

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELECTR.

Laufzeitkette f

network operator/provider SUST. TEC. INF.

network operator/provider (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischen Geschäftsverkehr)

Netzbetreiber m

Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)

network operator

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But in order for the company to grow, the workers must have better conditions so that their labor could improve and benefit the operators.

en.wikipedia.org

The other main source of revenue for the cable operators are subscription fees.

en.wikipedia.org

Most stagehands (riggers, winch-workers and operators) were in the lowest class, making about $1,200 a week.

en.wikipedia.org

An operator cut a vital steel support beams on a roof truss.

en.wikipedia.org

C-like languages feature two versions (pre- and post-) of each operator with slightly different semantics.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

www.a1.net

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

www.a1.net

With this decision the Cartel Court also confirmed Telekom Austria’s business conditions and their legitimate interest in not having payments for their services endangered – willfully – by objections to the bills by alternative network operators. For further information please contact:

www.a1.net

Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kartellgericht auch die Geschäftsbedingungen der Telekom Austria und deren berechtigtes Interesse, die Bezahlung ihrer Leistungen nicht durch – durchaus auch mutwillige – Rechnungseinsprüche von alternativen Netzbetreibern gefährdet zu sehen.

www.a1.net

In the meantime, many network operators have extended fiber optics starting from the core network to distribution points in town districts and villages and reduced the bottleneck of the last mile to one to two kilometers of old copper cabling.

www.connections.rdm.com

Inzwischen haben viele Netzbetreiber die Glasfaser vom Core Network bis zu Verteilerpunkten in Stadtquartieren und Dörfern ausgedehnt und den Flaschenhals der letzten Meile auf ein bis zwei Kilometer alter Kupferverkabelung verkürzt.

www.connections.rdm.com

A project group in the FNN, in which all relevant actors ( network operators, nature conservancy organizations, ornithological institutes, ministries and manufacturers of bird protection equipment ) were represented, has agreed on binding and above all effective measures to protect birds.

www.vde.com

Eine Projektgruppe im FNN, in der alle relevanten Akteure ( Netzbetreiber, Naturschutzorganisationen, Vogelschutzwarten, Ministerien und Hersteller von Vogelschutzvorrichtungen ) vertreten waren, hat sich auf verbindliche und vor allem wirksame Maßnahmen für den Vogelschutz geeinigt.

www.vde.com

RTR had reserved spectrum for a potential new player, but no newcomers joined the auction, so the spectrum was awarded to the existing network operators.

www.zwischenbericht.telekom.com

Obwohl RTR Spektrum für einen möglichen Neueinsteiger reserviert hatte, fand sich kein Neueinsteiger bei der Auktion ein und das Spektrum wurde an die bestehenden Netzbetreiber vergeben.

www.zwischenbericht.telekom.com