FOREIGN LANGUAGE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

for·eign ˈlan·guage SUST.

foreign language

Fremdsprache f <-, -n> a. fig.

legal documents are written in a foreign language as far as most people are concerned

Rechtsdokumente sind nach Meinung der meisten Menschen in einer absolut unverständlichen Sprache geschrieben

Entrada de OpenDict

foreign languages department, foreign language department SUST.

foreign languages department, foreign language department

Fremdsprachenabteilung f

foreign languages department, foreign language department

Abteilung für Fremdsprachen f

foreign languages department, foreign language department (esp at universities)

Fremdsprachenzentrum nt

en el diccionario PONS

inglés

alemán

-speaking foreign language

-sprechend

[foreign language] assistant ENS., UNIV.

Beiwagerl nt austr. coloq.

[foreign language] assistant ENS., UNIV.

muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

a foreign language

eine Fremdsprache

fluent foreign language

geläufig

fluent foreign language

fließend pred.

alemán

inglés

Fremdsprache

foreign language

Fremdsprachenerwerb m LING.

foreign language learning

Fremdsprachenerwerb m LING.

foreign language acquisition

en el diccionario PONS

lan·guage [ˈlæŋgwɪʤ] SUST.

1. language (of nation):

language

Sprache f <-, -n>

she speaks four languages fluently

sie spricht vier Sprachen fließend

artificial language

Kunstsprache f <-, -n>

the English/German language

die englische/deutsche Sprache nt

the English/German language

Englisch/Deutsch nt

a foreign language

eine Fremdsprache

sb's native language

jds Muttersprache

2. language no pl:

language (words)

Sprache f <-> kein pl

language (style of expression)

Ausdrucksweise f <-, -n>

language (style of expression)

Sprache f <-> kein pl

her language was absolutely appalling!

ihre Sprache war wirklich schockierend!

language, Robert!

wie sprichst du denn, Robert!

bad language

Schimpfwörter pl

formal/spoken/written language

gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's language

aufpassen, was man sagt

3. language (of specialist group):

language

Fachsprache f <-, -n>

legal language

Rechtssprache f

technical language

Fachsprache f <-, -n>

technical language (individual expressions)

Fachausdrücke pl

4. language INFORM.:

[computer programming] language

Programmiersprache f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to speak [or talk] the same language

die gleiche Sprache sprechen fig.

for·eign [ˈfɒrɪn, ingl. am. ˈfɔ:rɪn] ADJ.

1. foreign inv. (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland nt <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) m (f) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts hum.

Ausland nt <-[e]s>

foreign soil form.

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. elev. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik f

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel m <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign pred. (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv. (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper m

Glosario especializado de geografía Klett

foreign, alien ADJ.

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The content of all foreign language programs are practically the same.

en.wikipedia.org

This new wing at the southwest corner of the building houses science, art, math, and foreign language facilities.

en.wikipedia.org

This included providing federal help to foreign language scholars, area studies centers, and engineering students.

en.wikipedia.org

The addition incorporated mostly foreign language, math and science classrooms.

en.wikipedia.org

Also, a small indoor gym/workout room and foreign language lab were added.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Children are much better at learning languages than adults and are able to acquire a foreign language much easier and faster if they begin at an early age.

www.yesispeakenglish.com

Kinder lernen Sprachen viel besser als Erwachsene und nehmen eine Fremdsprache viel leichter und schneller auf, wenn sie schon in einem frühen Alter beginnen.

www.yesispeakenglish.com

In many countries the DAAD is represented by a satellite office or by teachers at the universities in the faculty of German Language and Literature/German as a Foreign Language.

www.internationale-studierende.de

Der DAAD ist in vielen Ländern durch Außenstellen oder Lektoren an den Hochschulen im Fachbereich Germanistik/Deutsch als Fremdsprache vertreten.

www.internationale-studierende.de

Opportunity to take other languages and cultural studies related modules in areas such as German as a foreign language, English studies, Slavic studies, Dutch Studies, art, media, music, or material culture up to 30 credit points.

www.uni-oldenburg.de

Möglichkeit zur Profilierung durch das Studium anderer sprach- und kulturwissenschaftlicher Module aus den Bereichen Deutsch als Fremdsprache, Anglistik, Slavistik, Niederlandistik, Kunst, Medien, Musik, Materielle Kultur im Rahmen von bis zu 30 KP.

www.uni-oldenburg.de

After holding a range of teaching engagements at the TU Braunschweig she headed its ?German as a Foreign Language? division and was appointed lecturer at the Language Centre, later going on to become the Centre?s Deputy Director.

www.uni-goettingen.de

Nach vielfältigen Lehrtätigkeiten an der TU Braunschweig übernahm sie dort die Leitung der Abteilung ?Deutsch als Fremdsprache? und wurde zudem Akademische Rätin am Sprachenzentrum, später dann auch stellvertretende Leiterin.

www.uni-goettingen.de