¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
цепкие
achsparallel
¿Querías decir?
parallel ,
Parallele ,
Parallelität ,
Parallelmarkt ,
Parallelkredit ,
Parallelkultur ,
Parallelstraße ,
Parallelumlauf ,
Parallelrechner ,
Parallelschwung ,
Parallelwährung ,
Parallelschaltung ,
Parallelwirtschaft ,
Parallelfinanzierung ,
o
Parallelverschiebung
I. pa·ral·lel [paraˈle:l] ADJ.
parallel
parallel
parallel zu etw dat.
parallel to sth
II. pa·ral·lel [paraˈle:l] ADV.
parallel
parallel
Pa·ral·le·li·tät <-, -en> [paraleliˈtɛt] SUST. f
1. Parallelität kein pl. MAT.:
Parallelität
parallelism
2. Parallelität elev. (Entsprechung):
Parallelität
parallelism
Pa·ral·le·le <-, -n> [paraˈle:lə] SUST. f
1. Parallele MAT.:
Parallele
parallel [line]
2. Parallele (Entsprechung):
Parallele
parallel
eine Parallele dat. [zu etw [o. Parallelen]] ziehen
to draw a parallel [or parallels] [with sth]
Pa·ral·lel·schal·tung <-, -en> SUST. f
Parallelschaltung
parallel connection
Pa·ral·lel·rech·ner <-s, -> SUST. m INFORM.
Parallelrechner
simultaneous computer
Pa·ral·lel·schwung <-(e)s, -schwünge> SUST. m ESQUÍ
Parallelschwung
parallel turn
Pa·ral·lel·um·lauf <-(e)s, -umläufe> SUST. m FIN.
Parallelumlauf
dual circulation
Pa·ral·lel·kul·tur SUST. f SOCIOL.
Parallelkultur
parallel culture
Pa·ral·lel·stra·ße <-, -n> SUST. f
Parallelstraße
parallel street
Entrada de OpenDict
parallel PREP.
parallel zu etw (dat) (neben, längst)
alongside sth
Parallelfinanzierung SUST. f INV. FIN.
Parallelfinanzierung
parallel financing
Parallelfinanzierung
side financing
Parallelmarkt SUST. m MERC. COMP.
Parallelmarkt
parallel market
Parallelwährung SUST. f MERC. FIN.
Parallelwährung (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
parallel currency
Parallelwirtschaft SUST. f MERC. COMP.
Parallelwirtschaft (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
parallel economy
Parallelkredit SUST. m INV. FIN.
Parallelkredit
back-to-back credit
Parallelkredit
back-to-back loan
Parallelverschiebung SUST. f MERC. FIN.
Parallelverschiebung (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
parallel shift
Parallelrampe INFRA.
Parallelrampe
parallel ramp
Parallelfahrbahn INFRA.
Parallelfahrbahn
service road
Parallelfahrbahn
access road
Parallelfahrbahn
frontage road
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ihre ausgewogene Struktur ist gekennzeichnet durch Parallelität und Symmetrie der Strophen, durch klare Versgestaltung und eine damit harmonisierende Reimtechnik.
de.wikipedia.org
Eine strenge Parallelität wird wegen des Reliefs und der aufgrund der Höchstgeschwindigkeit notwendigen weiten Kurvenradien nicht möglich sein.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte sich unter anderem mit der Parallelität zwischen mineralogischen Formen und den Ausdrucksformen der menschlichen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb einer solchen Phase können leichte Abweichungen der Parallelität der Kristalle auftreten, die sich durch einen winkelabhängigen Ordnungsparameter fassen lassen.
de.wikipedia.org
Betrachtet man als weiteres Beispiel den euklidischen Raum mit der euklidischen Metrik, also dem Standardskalarprodukt, so fällt der Parallelitätsbegriff mit der geometrischen Parallelität zusammen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Satellitenrollen werden beidseitig durch Zahnkränze geführt und dadurch achsparallel auf Abstand gehalten.
[...]
www.rodriguez.de
[...]
The satellite rollers are guided on both sides by geared rings and thus a distance parallel to the axis is maintained.
[...]
www.rodriguez.de
[...]
Zwischen der bestehenden Oströhre und der geplanten Weströhre (Länge 5.425m) verläuft achsparallel der sogenannte „Lüftungs- und Entwässerungsstollen“.
www.alpine.at
[...]
A parallel tunnel called the “aeration and drainage tunnel” runs between the existing Eastern tunnel and the planned Western tunnel (length 5,425 m).
www.alpine.at

Consultar el diccionario