NEUAUSZÄHLUNG - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

Stim·men·aus·zäh·lung <-, -en> SUST. f

Stimmenauszählung

vote count

Stimmenauszählung

count of votes

Stimmenauszählung

counting the votes

eine Stimmenauszählung verlangen

to call a count

Aus·zäh·lung <-, -en> SUST. f

Auszählung

counting

Volks·zäh·lung <-, -en> SUST. f

Volkszählung

[national] census

Ver·kehrs·zäh·lung <-, -en> SUST. f

Verkehrszählung

traffic census

Zäh·lung <-, -en> SUST. f

Zählung

count

Zählung (Verkehrszählung)

traffic census

Zählung (Volkszählung)

census

eine Zählung durchführen

to carry out a census

aus|zäh·len V. trans.

1. auszählen (durch Zählen ermitteln):

etw auszählen

to count sth

2. auszählen DEP.:

jdn auszählen

to count out separ. sb

Er·zäh·lung <-, -en> SUST. f

1. Erzählung (Geschichte):

Erzählung

story

2. Erzählung kein pl. (das Erzählen):

Erzählung

telling

darf ich jetzt in meiner Erzählung fortfahren?

may I continue telling my joke/story now?

Ich·er·zäh·lung <-, -en-, -en> SUST. f LIT.

Icherzählung

first-person narrative

Auf·zäh·lung <-, -en> SUST. f

Aufzählung

list

Aufzählung von Gründen, Namen a.

enumeration

Entrada de OpenDict

Aufzählungszeichen SUST.

Aufzählungszeichen nt

bullet point

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Sonderzykluszählung SUST. f CONTAB.

Sonderzykluszählung

special cycle count

Schlusszählung SUST. f CONTAB.

Schlusszählung

close count

Sekundärzählung SUST. f CONTAB.

Sekundärzählung

secondary count

Doppelzählung SUST. f MERC. FIN.

Doppelzählung

double counting

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Kordon-Zählung SEGUIM. TRÁF.

Kordon-Zählung

cordon count

Querschnittszählung SEGUIM. TRÁF.

Querschnittszählung

traffic count

Querschnittszählung

roadside count

Querschnittszählung

screen line count

Verkehrszählung

Verkehrszählung am Querschnitt SEGUIM. TRÁF.

traffic count

Verkehrszählung am Querschnitt SEGUIM. TRÁF.

roadside count

Verkehrszählung am Querschnitt SEGUIM. TRÁF.

screen line count

Verkehrszählung an einer Trennungslinie SEGUIM. TRÁF.

screen-line count

Knotenpunktszählung SEGUIM. TRÁF.

Knotenpunktszählung

intersection count

Dauerzählung SEGUIM. TRÁF.

Dauerzählung

continuous count

Stromzählung SEGUIM. TRÁF.

Stromzählung

directional count

Kordonzählung SEGUIM. TRÁF.

Kordonzählung

cordon count

Präsens

ich	zähle	aus
du	zählst	aus
er/sie/es	zählt	aus
wir	zählen	aus
ihr	zählt	aus
sie	zählen	aus

Präteritum

ich	zählte	aus
du	zähltest	aus
er/sie/es	zählte	aus
wir	zählten	aus
ihr	zähltet	aus
sie	zählten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezählt
du	hast	ausgezählt
er/sie/es	hat	ausgezählt
wir	haben	ausgezählt
ihr	habt	ausgezählt
sie	haben	ausgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezählt
du	hattest	ausgezählt
er/sie/es	hatte	ausgezählt
wir	hatten	ausgezählt
ihr	hattet	ausgezählt
sie	hatten	ausgezählt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Auszählung und Prüfung der Stimmen wurde bei einem Stand von 120.312 gültigen Unterschriften beendet.

de.wikipedia.org

Die Auszählungen in den Jahren 2006 bis 2010 ergaben, dass in jedem Jahr Käfer aus mehreren Baumstümpfen schlüpften.

de.wikipedia.org

Die mikroskopische Auszählung ist aufwändiger und quantitativ weniger präzise, aber häufig zur abschließenden qualitativen Bewertung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Eine nachträgliche Neuauszählung ist de facto nicht möglich.

ccc.de

A subsequent recounting is therefore simply not possible.

ccc.de