alemán » español

Traducciones de „gewordenEN“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

geworden [gəˈvɔrdən] V.

geworden part. pas. von werden¹

Véase también: werden , werden , werden

werden3 <wird, wurde, worden> V. aux. (zur Bildung des Passivs)

Mostrar la tabla de conjugación

werden2 <wird, wurde, ohne pp > V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! coloq.
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem als Jahrhundertflut bekannt gewordenen Elbehochwasser 2002, von dem auch die Mulde betroffen war, wurde der Zugverkehr wegen Hochwasserschäden sowie des dringend sanierungsbedürftigen Zustands verschiedener Trassenbauwerke eingestellt.
de.wikipedia.org
Unter anderem leben hier Bach- und Regenbogenforellen sowie die selten gewordenen Äschen und Huchen.
de.wikipedia.org
Auch haben die seit 2015 notwendig gewordenen Sicherheitsauflagen dazu beigetragen, den einstmals familiären und offenen Charakter ein wenig zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Die bluttrinkenden und unsterblich gewordenen Ordensleute sind seitdem dazu verdammt, periodisch aus ihren Gräbern einer Burg zu entsteigen und Blut von Jungfrauen zu trinken.
de.wikipedia.org
Das dort vorgestellte Partiefragment wurde von Schachhistorikern gelegentlich als Demonstration der Wirkungskraft des mit dem neuen Schach wesentlich mächtiger gewordenen Läufers und vor allem der Dame bezeichnet.
de.wikipedia.org
1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.
de.wikipedia.org
Nach dem als Jahrhundertflut bekannt gewordenen Elbehochwasser 2002, von dem auch die Zwickauer Mulde betroffen war, wurde der Zugverkehr wegen Hochwasserschäden sowie des dringend sanierungsbedürftigen Zustands verschiedener Ingenieurbauwerke eingestellt.
de.wikipedia.org
Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.
de.wikipedia.org
Zum Programm von Dutt und seiner Bewegung gehörte die Wiederbelebung der in den Dörfern selten gewordenen Volkstänze und allgemein die Erhaltung der traditionellen Volkskunst.
de.wikipedia.org
Es beruhte auf einer damals bekannt gewordenen und einflussreichen Pseudo-Aristoteles-Schrift über Mechanik.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares