español » alemán

I . volver irreg. [bolˈβer] V. intr.

1. volver (dar la vuelta):

volver
volver
volver atrás

3. volver (curvarse):

volver

II . volver irreg. [bolˈβer] V. trans.

1. volver (dar la vuelta):

volver
volver
volver la espalda a alguien tb. fig.
volver los ojos [o la vista] a algo/a alguien

2. volver (poner del revés):

volver
volver
volver un jersey
volver una manga

3. volver (transformar):

volver
verwandeln in +acus.
volver furioso
volver a su estado original

4. volver (devolver):

volver
volver algo a su sitio
volver una imagen a alguien

III . volver irreg. [bolˈβerse] V. v. refl. volverse

1. volver (darse la vuelta):

3. volver (regresar):

zurückkehren nach +dat./von +dat.

volver V.

Entrada creada por un usuario
volver de (regresar)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com
Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.
blogs.lanacion.com.ar
Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.
israelvalenzuela.com
Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.
www.fuebuena.com.ar
La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.
carolachavez.wordpress.com
Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.
enteogenesis.blogspot.com
La parte más difícil fue volver a esprintar después del 400.
ochocalles.blogspot.com
En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...
loquecomadonmanuel.com
Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.
conexos.org
Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina