Traducciones de „gedeien“ en el diccionario alemán » español

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] V. intr. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanze)

crecer, darse bien

gedeihen (Kinder)

desarrollarse bien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

avanzar, prosperar

gedeihen

chapearse Chile

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. intr. elev.

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. trans. elev.

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

Medien [ˈme:diən]

Medien pl von Medium

die Medien

los medios de comunicación

akustische/optische Medien

medios (de comunicación) auditivos/visuales

Véase también: Medium

Medium <-s, Medien> [ˈme:diʊm] SUST. nt

1. Medium (Buch, Film, etc.):

Medium

medio m

2. Medium FÍS., QUÍM., INFORM.:

Medium

medio m

3. Medium (Parapsychologie):

Medium

médium m o f

Gedeih [gəˈdaɪ]

auf Gedeih und Verderb

pase lo que pase

auf Gedeih und Verderb

para bien o para mal

gedeckt [gəˈdɛkt] ADJ. (Farbe)

gedeckt

apagado

Genien

Genien pl von Genius

Véase también: Genius

Genius <-, Genien> [ˈge:niʊs, pl: ˈge:niən] SUST. m elev.

Genius

genio m

I . freien V. intr. alt

um jdn freien

cortejar a alguien

II . freien V. trans. alt

freien

matrimoniar

freien

casarse con

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

apenas se conocían unas semanas cuando contrajo matrimonio con ella

geigen V. intr. coloq.

geigen

tocar el violín

jdm seine Meinung geigen

decirle a alguien cuatro verdades

geizen V. intr.

geizen mit

cicatear con