alemán » español

Traducciones de „davon“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] ADV.

1. davon (räumlich):

davon
de aquí, de allí
nicht weit davon
no muy lejos de aquí
einige Meter davon entfernt
a unos metros de aquí
er ist auf und davon
tomó las de Villadiego

2. davon (Anteil):

davon
de esto
die Hälfte davon
la mitad de esto

3. davon (damit):

davon
de esto
davon kann man eine Suppe kochen
de esto se puede preparar una sopa

4. davon (Angelegenheit):

davon
de ello, de esto
hast du dich davon erholt?
¿te has recuperado de ello?
was weißt du davon?
¿qué sabes de esto?
das hängt davon ab, ob ...
esto depende de si...
was habe ich denn davon?
¿qué saco yo de esto?

5. davon (dadurch):

davon kannst du krank werden
con eso te puedes enfermar
ich bin davon aufgewacht
me desperté por eso
das kommt davon, dass ...
esto viene de que...

Ejemplos de uso para davon

rechts davon
a la derecha (de esto)
abgesehen davon
aparte de eso
seitlich davon
al lado
links davon
a la izquierda
das kommt davon, dass ...
eso se debe a...
abgesehen davon, dass ...
aparte de que...
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
was weißt du davon?
¿qué sabes de esto?
er versteht etwas davon
entiende algo de esto
einige Meter davon entfernt
a unos metros de aquí
ich bin davon aufgewacht
me desperté por eso
das Neunfache (davon)
nueve veces tanto
das kommt davon!
¡esa es la consecuencia!
nicht weit davon
no muy lejos de aquí
die Hälfte davon
la mitad de esto
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...
das ist unabhängig davon, ob ...
esto es independiente de si...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist sie als Editorin tätig, davon einige Jahre auch als Schnittassistentin.
de.wikipedia.org
Davon waren 1724 Singlehaushalte, 1842 Paare ohne Kinder und 1699 Paare mit Kindern, sowie 405 Alleinerziehende und 81 Wohngemeinschaften.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "davon" en otros idiomas

"davon" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares