Traducciones de „as“ en el diccionario español » alemán

as [as] SUST. m naipes

as

Ass nt

tener un as (escondido) en la manga coloq.

einen Trumpf im Ärmel haben

a [a] PREP.

1. a:

a (dirección)

in +acus.

a (dirección)

zu +dat.

a (países, ciudades)

nach +dat.

a (países, ciudades)

in +acus.

ir a Barcelona/Suiza

nach Barcelona/in die Schweiz fahren

llegar a Madrid

in Madrid ankommen

ir a casa de alguien

zu jdm gehen

ir a la escuela

in die [o. zur] Schule gehen

voy al cine/al servicio

ich gehe ins Kino/aufs Klo

aún tengo que ir a Correos/al banco

ich muss noch zur [o. auf die] Post/zur [o. auf die] Bank

2. a (posición):

a

an +dat.

estar sentado a la mesa

am Tisch sitzen

a la mesa (comiendo)

bei Tisch

esperar a la puerta de la casa

an der Haustür warten

a la derecha/izquierda

rechts/links

al norte/sur (de)

nördlich/südlich (von)

al sol

in der Sonne

a la sombra

im Schatten

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 Kilometer von hier (entfernt)

4. a +acus.:

a (tiempo)

um +acus.

a (hasta)

bis

a las tres

um drei (Uhr)

de once a doce

von elf bis zwölf

a mediodía

zu Mittag

a los veinte años

mit zwanzig Jahren

al poco rato/a las pocas horas

kurz/wenige Stunden danach

¿a qué día [o cuántos] estamos?

den Wievielten haben wir heute?

5. a (modo):

a pie/caballo

zu Fuß/Pferd

a mano

mit der Hand

a oscuras

im Dunkeln

a la española

nach spanischer Art

6. a (precio):

¿a cuánto [o cómo] está?

wie teuer ist das?

a 1 euro el kilo

1 Euro das Kilo

7. a (número):

a

zu +dat.

el partido terminó dos a dos

das Spiel endete zwei zu zwei

8. a (complemento directo de persona +akk):

he visto a tu hermano/María

ich habe deinen Bruder/Maria gesehen

9. a (complemento indirecto +dat):

dio su fortuna a los pobres

er/sie vermachte sein Vermögen den Armen

10. a (con infinitivo):

a

zu

empezó a correr

er fing an zu laufen

11. a (complemento de verbo):

oler a gas

nach Gas riechen

jugar a los dados

Würfel spielen

12. a (loc.):

¡a que llueve mañana!

wetten, dass es morgen regnet!

tenías razón, es muy interesante — ¡ a que sí!

du hattest Recht, es ist sehr interessant — nicht wahr?

este tipo es muy desagradable — ¡a que sí!

dieser Typ ist sehr unangenehm — du sagst es!

no te atreverás a intentarlo — ¡a que sí!

du wirst dich nicht trauen, es zu versuchen — das werden wir ja sehen!

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?

A, a [a] SUST. f

A, a

A, a nt

A, a de Antonio

A wie Anton

maquetero, -a

Entrada creada por un usuario

maquetero, -a m, f (fam)

Musiker(in), der/die nur Demos aufnimmt

Traducciones de „as“ en el diccionario alemán » español

As¹ <-, -> [as] SUST. nt MÚS.

As

la m bemol

AsGA² <-ses, -se> SUST. nt

As → Ass

Véase también: Ass

Ass <-es, -e> SUST. nt

1. Ass NAIPES:

Ass

as m

er ist ein Ass in Mathe coloq.

es un as de las matemáticas

2. Ass (fähiger Mensch):

Ass

as m

2. Ass DEP. (Tennis):

Ass

saque m directo

As³

As QUÍM. abreviatura de Arsen

As

As

Véase también: Arsen

Arsen <-s, ohne pl > [arˈze:n] SUST. nt QUÍM.

Arsen

arsénico m

Ass <-es, -e> SUST. nt

1. Ass NAIPES:

Ass

as m

er ist ein Ass in Mathe coloq.

es un as de las matemáticas

2. Ass (fähiger Mensch):

Ass

as m

2. Ass DEP. (Tennis):

Ass

saque m directo

Arsen <-s, ohne pl > [arˈze:n] SUST. nt QUÍM.

Arsen

arsénico m

Catch-as-catch-can <-, ohne pl > SUST. nt DEP.

Catch-as-catch-can

catch m

Ar¹ <-s, -e> [a:ɐ] SUST. nt o m

Ar

área f (con artículo masculino en el singular)

a

a abreviatura de Ar

a

a

Véase también: Argon , Ar , Ar

Argon <-s, ohne pl > [ˈargɔn, arˈgo:n] SUST. nt QUÍM.

Argon

argón m

Ar²

Ar QUÍM. abreviatura de Argon

Ar

Ar

Ar¹ <-s, -e> [a:ɐ] SUST. nt o m

Ar

área f (con artículo masculino en el singular)

A

1. A → Ampere

A

A

2. A → Autobahn

A

autopista f

Véase también: Autobahn , Ampere

Autobahn <-, -en> SUST. f

Autobahn

autopista f

Ampere <-(s), -> [amˈpe:ɐ] SUST. nt FÍS.

Ampere

amperio m

Ampere

ampere m

à [a:] PREP. +acus.

à

a... (cada uno)

10 Stück à drei Euro

10 unidades a tres euros cada una

Ä, ä <-, - [o. coloq. -s] > [ɛ:] SUST. nt

Ä, ä

a f con diéresis

A, a <-, -> [a:] SUST. nt

1. A, a (Buchstabe):

A, a

A, a f

A, a wie Anton

A de Antonio

das A, a und O einer Sache coloq.

lo esencial de una cosa

von A, a bis Z coloq.

de principio a fin

von A, a bis Z coloq.

de cabo a rabo

von A, a bis Z coloq.

de pe a pa

wer A, a sagt, muss auch B sagen

a lo hecho, pecho

2. A, a MÚS.:

A, a

la m

a. a. O.

a. a. O. abreviatura de am angegebenen Ort, am aufgeführten Ort

a. a. O.

ib(íd).

Ejemplos de uso para as

as de bastos

≈ Kreuz-Ass nt

saqué un as y gané la partida

ich habe ein As ausgespielt und gewonnen

tener un as (escondido) en la manga coloq.

einen Trumpf im Ärmel haben

as m de diamantes

Karoass

es un as de las matemáticas

er ist ein Ass in Mathe coloq.

tener un as en la manga

einen Trumpf in der Hand haben fig.

mató con [o jugó] el as de trébol

er trumpfte mit Kreuzass

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

das Herz Ass habe ich blank