español » alemán

Traducciones de „Reusar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

recusar: verbo transitivo
rehusar: verbo transitivo
rebosar: verbo intransitivo
remesar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
revisar: verbo transitivo
repisar: verbo transitivo
recesar: verbo intransitivo
retasar: verbo transitivo
repasar: verbo transitivo
repesar: verbo transitivo
retesar: verbo transitivo
reposar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
reuma: sustantivo
reunir: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
tusar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pausar: verbo intransitivo
abusar: verbo intransitivo
acusar: verbo transitivo
atusar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rebasar: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: rehusar , recusar , reposar , retesar , repesar , repasar , retasar , recesar , repisar , revisar , remesar , rebosar , rebasar , causar , atusar , acusar , abusar , pausar , tusar , reunir y/e reuma

recusar [rrekuˈsar] V. trans.

recusar t. DER.

rehusar [rreuˈsar] V. trans.

¡rehusado!

Annahme verweigert!

rehusar una propuesta

einen Vorschlag verwerfen

rehusar el pago

die Zahlung verweigern

rehusar una reclamación

eine Beschwerde abweisen

rehusa verme

er/sie weigert sich, mich zu sehen

rebosar [rreβoˈsar] V. intr.

1. rebosar (desbordar):

rebosar fig. de

überquellen vor +dat.

übersprudeln vor +dat.

le rebosa el dinero/la soberbia

er/sie strotzt vor Geld/Hochmut

la gota que hizo rebosar el vaso

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

2. rebosar (estar lleno):

wimmeln vor +dat.

(lleno) a rebosar

3. rebosar (abundar):

rebosar en dinero

in Geld schwimmen

I . remesar [rremeˈsar] V. trans.

1. remesar (enviar):

2. remesar (el cabello):

raufen dat.

II . remesar [rremeˈsar] V. v. refl.

remesar remesarse:

sich dat. raufen

revisar [rreβiˈsar] V. trans.

revisar (aparatos técnicos)

revisar (textos)

revisar (textos)

revisado por... (edición)

neu bearbeitet von ...

revisar los salarios ECON.

die Löhne angleichen

revisar las previsiones económicas

die wirtschaftlichen Prognosen korrigieren

repisar [rrepiˈsar] V. trans.

1. repisar (apisonar):

2. repisar (pisar insistentemente):

(immer wieder) treten auf +acus.

3. repisar (fijar en la memoria):

im Gedächtnis verankern

recesar [rreθeˈsar] V. intr.

1. recesar Bol., Cuba, Méx., Nic., Perú (corporación):

die Aktivität vorübergehend stilllegen

2. recesar Perú (universidad, parlamento):

retasar [rretaˈsar] V. trans.

neu (ab)schätzen

repasar [rrepaˈsar] V. trans.

1. repasar (la ropa):

2. repasar (un texto, la lección):

noch einmal durchgehen

segunda edición repasada y corregida

zweite, neu bearbeitete Auflage

el profesor repasó la lección de ayer con nosotros

der Lehrer ging den Unterrichtsstoff von gestern noch einmal mit uns durch

3. repasar (la cuenta):

4. repasar TÉC. (un coche):

5. repasar (una carta):

repesar [rrepeˈsar] V. trans.

retesar [rreteˈsar] V. trans.

1. retesar (atiesar):

2. retesar (endurecer):

I . reposar [rrepoˈsar] V. intr.

aquí reposan los restos mortales de...

hier ruht in Frieden ...

II . reposar [rrepoˈsar] V. trans.

zur Ruhe bringen

reposar la comida

Mittagsruhe halten

III . reposar [rrepoˈsar] V. v. refl.

reposar reposarse (líquidos):

sich (ab)setzen

el vino se reposa

der Wein lagert ab

reuma [ˈrreu̯ma] SUST. m o f, reúma [rreˈuma] SUST. m o f

Rheuma nt

I . reunir [rreuˈnir] irreg. V. trans.

1. reunir (congregar):

el banco reunió a su junta directiva para hablar de la crisis

die Bank versammelte ihren Vorstand, um über die Krise zu sprechen

2. reunir (cumplir):

3. reunir (juntar):

no pude reunir todo el dinero que me pedías

ich konnte nicht die ganze Summe, um die du mich gebeten hast, zusammenbringen

II . reunir [rreuˈnir] irreg. V. v. refl. reunirse

1. reunir (congregarse):

sich versammeln

2. reunir (juntarse):

sich vereinigen

sich (ver)sammeln

desde que se separaron no han vuelto a reunirse

seit sie sich getrennt haben, haben sie sich nicht mehr getroffen

nos reuniremos en tu casa

wir treffen uns bei dir

en esta colección se reúne lo mejor de su obra pictórica

in dieser Sammlung sind seine/ihre besten malerischen Werke vereint [o. versammelt]

I . tusar [tuˈsar] V. intr. Guat. (murmurar)

II . tusar [tuˈsar] V. trans. amer. (cortar mal el pelo)

(das Haar) verschneiden

pausar [pau̯ˈsar] V. intr.

abusar [aβuˈsar] V. intr.

1. abusar (usar indebidamente):

missbrauchen +acus.

2. abusar (aprovecharse):

ausnutzen +acus.

abusar de una mujer

eine Frau vergewaltigen [o. missbrauchen]

abusar de su salud

sich überanstrengen

acusar [akuˈsar] V. trans.

1. acusar (culpar):

le acusan de asesinato

er wird des Mordes beschuldigt

me acusa de haberle robado el reloj

er/sie beschuldigt mich, ihm/ihr die Uhr gestohlen zu haben

2. acusar (en juicio):

3. acusar (en la escuela):

4. acusar (traslucir, indicar):

acusar un déficit FIN.

einen Fehlbetrag ausweisen

acusar una tendencia alcista FIN.

steigende Tendenz aufweisen [o. verzeichnen]

los ciclistas empezaban a acusar el cansancio acumulado

bei den Radsportlern machte sich langsam die aufgestaute Müdigkeit bemerkbar

su desaforada reacción acusa su falta de experiencia

seine/ihre unkontrollierte Reaktion zeugt von seinem/ihrem Mangel an Erfahrung

5. acusar ECON.:

acusar recibo de algo

den Empfang von etw bestätigen

acusar recibo de un pedido

einen Auftrag bestätigen

6. acusar TÉC.:

I . atusar [atuˈsar] V. trans.

1. atusar (el peinado):

2. atusar (la barba):

3. atusar (el pelo):

II . atusar [atuˈsar] V. v. refl.

atusar atusarse:

sich herausputzen

rebasar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

rebasar (adelantar) trans. regio.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina