Traducciones de „nachschneiden“ en el diccionario alemán » español

nach|schneiden irreg. V. trans.

1. nachschneiden (Zweig, Ast):

nachschneiden

remondar

nachschneiden

repodar

2. nachschneiden (Haare):

nachschneiden

atusar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gewinde und passgenaue Öffnungen müssen nach dem Feuerverzinken in der Regel nachgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Gewindeschneidmutter erspart das vorherige Nachschneiden des Gewindes mit einem Gewindeschneideisen.

de.wikipedia.org

Oft wird mit niedrigeren Generatoreinstellungen nachgeschnitten, um höhere Genauigkeiten und bessere Oberflächen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach einer Neulackierung oder nicht fachgerechtem Einbau der Tretlagerschalen kann ein Nachschneiden der Gewinde des Tretlagers erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Das Holzgewebe muss mit scharfem Werkzeug nachgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Eine Gewindeschneidmutter, die auch selbstschneidende Mutter oder Reparaturmutter genannt wird, dient zum Nachschneiden eines defekten, d. h. durchgedrehten, ausgebrochenen oder korrodierten Gewindes eines Gewindebolzens oder einer Schraube.

de.wikipedia.org

Um Genauigkeiten im Bereich von weniger als 2 µm zu erreichen, wird je nach Hersteller bis zu achtmal nachgeschnitten.

de.wikipedia.org

In anderen Druckorten wurde sie kopiert und nachgeschnitten; die Abbildungen erschienen seitenverkehrt und in den Details gestalterisch deutlich variiert.

de.wikipedia.org

Die Montage ist einfacher und in der Fertigung entfällt die Lagerhaltung von Gabeln mit unterschiedlich langen Gabelschäften bzw. das Nachschneiden des Gewindes am Gabelschaft.

de.wikipedia.org

Beim Fräsen und Nachschneiden der Gewinde muss Schneideöl verwendet werden.

de.wikipedia.org