alemán » español

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr. (Ziel)

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. v. refl. sich treffen

triefen <trieft, triefte [o. troff], getrieft [o. selten getroffen]> [ˈtri:fən] V. intr.

1. triefen +sein (rinnen):

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUST. nt

2. Treffen DEP.:

treffen V.

Entrada creada por un usuario
sich treffen v. refl.
verse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Tendenzaussagen werden getroffen sowie qualitative, zukunftsorientierte Faktoren berücksichtigt (bspw.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger aber sinkt vom Bannstrahl getroffen zu Boden.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
2 Ausnahmeregelungen für den Fall, dass ein gewerbliches Unternehmen (zB ein Fernwärmeunternehmen) Direktlieferverträge mit den betroffenen Bestandnehmern abgeschlossen hat, getroffen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.
de.wikipedia.org
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.
de.wikipedia.org
Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina