Traducciones de „Müdigkeit“ en el diccionario alemán » español

Müdigkeit <-, ohne pl > SUST. f

Müdigkeit

cansancio m

chronische Müdigkeit

fatiga f crónica

chronische Müdigkeit

cansancio m crónico

vor Müdigkeit umfallen

caerse de cansancio

nur keine Müdigkeit vorschützen! coloq.

¡adelante!

Ejemplos de uso para Müdigkeit

chronische Müdigkeit

fatiga f crónica

von bleierner Müdigkeit übermannt

vencido por el agotamiento

nur keine Müdigkeit vorschützen!

¡no hay cansancio que valga!

Müdigkeit überkam ihn

lo venció el sueño

vor Müdigkeit umfallen

caerse de cansancio

die Müdigkeit abschütteln

sacudir(se) la pereza

das ist ein Zeichen von Müdigkeit

eso es un síntoma de agotamiento

ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu

se cae de sueño

Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider

el cansancio le pesaba como plomo en los párpados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allgemein werden sie bei verschieden somaotoformen Störungen wie Stress, Müdigkeit oder Erschöpfung eingesetzt und ihnen wird eine antidepressive Wirkung sowie eine allgemeine kräftigende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Häufig klagen Patienten über Müdigkeit, Sensibilitätsstörungen (Parästhesien), die sich durch ein Kribbeln oder Brennen bemerkbar machen, oder Kompressionsgefühlen an den Extremitäten.

de.wikipedia.org

Die nach dem Geschlechtsverkehr und insbesondere nach dem männlichen Orgasmus auftretende Müdigkeit wird als postkoitale Müdigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben dem Alleinsein wird Schlafmangel zur Gefahr: Müdigkeit führt zu verminderter Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und Beeinträchtigung der Wahrnehmung bis hin zu hypnagogen Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Neben harter Arbeit war der Alltag in diesem Lager von Kälte, ständiger Hungersnot, unzureichender Kleidung und permanenter Müdigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Unter der Anwendung von Pentoxyverin konnten häufig gastrointestinale Beschwerden wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall, gelegentlich Müdigkeit und sehr selten anaphylaktische Reaktionen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Kopfschmerzen, Übelkeit, Leistungsschwäche, Gewichtsabnahme, Müdigkeit, höhere Kollapsneigung, Hautblässe aufgrund der Panzytopenie sowie der daraus resultierenden Sauerstoffminderversorgung des Körpers.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Müdigkeit und Unwohlsein, herbeigeführt durch eine Laktoseintoleranz, konnte er an drei Rennen nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Zudem setzte bei den Studiomusikern langsam Müdigkeit ein, wodurch sie weitgehend ihre Individualität verloren.

de.wikipedia.org

3 % der Spender berichteten über dauerhafte Müdigkeit, die auch längere Zeit nach dem Eingriff noch fortbestand.

de.wikipedia.org