español » alemán

Traducciones de „copuchar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

copucha: sustantivo
encapuchar: I. verbo transitivo I. verbo reflexivo
acumular: verbo transitivo
estuchar: verbo transitivo
arruchar: verbo transitivo
embuchar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
escuchar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
achuchar: verbo transitivo
galuchar: verbo intransitivo
reluchar: verbo intransitivo
chachar: verbo transitivo
apapachar: verbo transitivo
copuchento: adjetivo y adverbio
encauchar: verbo transitivo
serruchar: verbo transitivo
enchuchar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
despeluzar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
rascabuchar: verbo transitivo
encartuchar: verbo transitivo
copulación: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: copucha , encapuchar , acumuchar , papachar , chacchar , reluchar , galuchar , achuchar , escuchar , embuchar , arruchar , estuchar , copuchento , enchuchar , serruchar , encauchar , encartuchar , rascabuchar , despeluchar , remachar , desechar , pucharse , aserruchar y/e copulación

copucha [koˈpuʧa] SUST. f Chile

1. copucha (mentira):

Lüge f

2. copucha (vejiga de animal):

I . encapuchar [eŋkapuˈʧar] V. trans.

1. encapuchar (poner capucha):

eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (tapar el rostro):

I . encapuchar [eŋkapuˈʧarse] V. v. refl. encapucharse

1. encapuchar (ponerse capucha):

sich dat. eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (taparse el rostro):

acumular [akumuˈlar] V. trans.

1. acumular (acopiar):

(ak)kumulieren elev.

2. acumular (reunir):

3. acumular ELECTR.:

4. acumular FIN. (intereses):

auflaufen lassen

pérdidas acumuladas

aufgelaufene Verluste

estuchar [estuˈʧar] V. trans.

arruchar [arruˈʧar] V. trans.

I . embuchar [embuˈʧar] V. trans.

1. embuchar (embutir):

2. embuchar (engullir):

3. embuchar (cebar):

4. embuchar TIPOGR.:

II . embuchar [embuˈʧar] V. v. refl.

embuchar embucharse amer. (enfadarse):

I . escuchar [eskuˈʧar] V. intr.

1. escuchar (atender):

2. escuchar (en secreto):

el que escucha su mal oye provb.

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'

3. escuchar (obedecer):

II . escuchar [eskuˈʧar] V. trans.

1. escuchar:

escuchar (oír)

escuchar (en secreto)

escuchar un concierto

sich dat. ein Konzert anhören

escuchar una conversación telefónica

ein Telefongespräch abhören

escuchar (la) radio

2. escuchar (prestar atención):

zuhören +dat.

no me estás escuchando

du hörst mir ja gar nicht zu

¡escúchame bien!

3. escuchar (obedecer):

hören auf +acus.

tu hija no te escucha

deine Tochter hört nicht auf dich

III . escuchar [eskuˈʧar] V. v. refl.

escuchar escucharse:

sich gerne reden hören

achuchar [aʧuˈʧar] V. trans.

1. achuchar coloq.:

achuchar (persona) contra

aufhetzen gegen +acus.

achuchar (perro) contra

hetzen auf +acus.

2. achuchar coloq. (estrujar):

3. achuchar (atosigar):

4. achuchar coloq.:

achuchar (acariciar)

achuchar (abrazar)

(zärtlich) an sich drücken

achuchar (manosear)

galuchar [galuˈʧar] V. intr. Col., Cuba, P. Rico, Ven.

reluchar [rreluˈʧar] V. intr. fig.

einander hartnäckig bekämpfen

los soldados relucharon hasta el amanecer

die Soldaten kämpften verbissen bis zum Morgengrauen

chachar [ʧaˈʧar] V. trans. Ecua., Perú (hojas de coca)

kauen

apapachar [apapaˈʧar] V. trans. Hond., Méx. (mimar)

copuchento (-a) [kopuˈʧen̩to, -a] ADJ. Chile

copuchento (-a)

copuchento (-a)

encauchar [eŋkau̯ˈʧar] V. trans.

serruchar [serruˈʧar] V. trans. Arg., Chile, P. Rico

I . enchuchar [enʧuˈʧar] V. trans. Cuba (encaminar)

in eine bestimmte Richtung lenken

II . enchuchar [enʧuˈʧar] V. v. refl. enchucharse

1. enchuchar Cuba (marcharse):

enchucharse

2. enchuchar (contraer matrimonio):

enchucharse

I . despeluzar, despeluchar [despeluθˈar, despeluˈʧar] V. trans.

1. despeluzar felpa, pelo:

2. despeluzar (erizar el cabello):

das Fell sträuben

3. despeluzar Cuba (desplumar):

me asaltaron y me despeluzaron

sie haben mich überfallen und völlig ausgeraubt

II . despeluzar, despeluchar V. v. refl. despeluzarse [despeluθˈarse] despelucharse [despeluˈʧarse]

1. despeluzar felpa, pelo:

despeluzarse

2. despeluzar (erizar el cabello):

el perro se despeluzó del miedo que tenía

dem Hund sträubten sich vor Angst die Haare

rascabuchar [raskaβuˈʧar] V. trans. Cuba, Méx.

rascabuchar

(neugierig) herumschnüffeln coloq.

encartuchar [eŋkartuˈʧar] V. trans.

1. encartuchar amer.:

encartuchar

in Rollen packen

2. encartuchar MILIT.:

encartuchar

copulación [kopulaˈθjon] SUST. f

copulación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "copuchar" en otros idiomas

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina