alemán » español

I . an|hören V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. anhören (Gehör schenken):

anhören
escuchar
ich kann mir den Mist nicht länger anhören coloq.
ya no soporto escuchar más semejantes tonterías

2. anhören (mithören):

anhören
escuchar
ein Geheimnis zufällig mit anhören
enterarse por casualidad de un secreto

3. anhören (anmerken):

anhören
notar en el acento
man hört ihm nicht an, dass er Däne ist
al hablar no se le nota nada que es danés

4. anhören DER.:

anhören
oír

II . an|hören V. v. refl. sich anhören

Mostrar la tabla de conjugación

1. anhören (einen bestimmten Klang haben):

sich anhören
sonar
die Band hört sich professionell an
el grupo suena profesional

anhören V.

Entrada creada por un usuario
sich anhören
parecer, resultar

Ejemplos de uso para anhören

sich viel versprechend anhören
sonar prometedor
ein Geheimnis zufällig mit anhören
enterarse por casualidad de un secreto
so ein Gesülze kann ich mir nicht anhören!
¡estoy harto de tantas bobadas!
ich kann mir den Mist nicht länger anhören coloq.
ya no soporto escuchar más semejantes tonterías
wie lange muss ich mir dieses Gewäsch noch anhören?
¿tengo que seguir aguantando estas bobadas todavía mucho rato?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Spiel verfügt über Sprachausgabe und Untertitel, um die Geschichte zu vermitteln, und der Spieler hat die Möglichkeit, Aufnahmen anzuhören, um mehr darüber zu erfahren.
de.wikipedia.org
Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.
de.wikipedia.org
Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.
de.wikipedia.org
Die Musik spielt im Stück, dessen Titel sich nach Dreivierteltakt und Heurigenseligkeit anhört, überhaupt eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Ein phonetisches Palindrom ist ein Stück gesprochener Sprache, das sich rückwärts gesprochen annähernd gleich anhört.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.
de.wikipedia.org
Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.
de.wikipedia.org
Nach dem Anhören sollten die Versuchspersonen den verschiedenen Vorschlägen die Bilder der Männer zuordnen.
de.wikipedia.org
Die Eltern müssen sich in der Klinik von Ärzten anhören, dass sie sich nicht auf Erbkrankheiten haben untersuchen lassen.
de.wikipedia.org
Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anhören" en otros idiomas

"anhören" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares