sueco » alemán

Traducciones de „utgå“ en el diccionario sueco » alemán (Ir a alemán » sueco)

utgå V. intr fig

Véase también: gå

I . gå [goː] V. trans, intr

II . gå [goː] V. part

gå an
(an)gehen
gå an
sich schicken
gå av
aussteigen
gå av
abgehen, abbrechen
gå av
abreißen
gå av
losgehen
(Schuss) gå bort
fortgehen, weggehen
gå bort fig
hinscheiden
gå bort
herausgehen, weggehen
(Fleck) gå efter
hergehen hinter (dat)
gå efter
holen
gå efter
nachgehen
(Uhr) gå emellan
dazwischentreten
gå emot någon
jemandem entgegengehen
det går mig emot
das geht mir gegen/wider den Strich
gå fram
vorgehen
gå fram
hervortreten
gå fram
herantreten, herangehen (till an akk)
gå framför
vorausgehen
gå framåt
vorwärtsgehen
gå för sig
(an)gehen
gå förbi någon
an jemandem vorbeigehen
gå förbi någon fig
übergehen
gå före
vorangehen
gå före fig
vorgehen
gå i
hineingehen, Platz finden
gå ifrån
aufgeben
gå ifrån
verlassen, abgehen von
gå ifrån
entgehen
gå igen
zugehen
gå igen
schließen
gå igen
sich wiederfinden
gå igen
sich wiederholen
gå igen
umgehen, spuken
gå igenom
durchkommen
gå igenom a. fig
durchgehen
gå igenom
durchnehmen
(Schule) gå igenom
a. bestehen
(Examen) gå ihop
zugehen, schließen
gå ihop fig
(überein)stimmen
gå ihop ugs
klappen
gå 'illa
schief gehen
gå in
hineingehen, eintreten (i in akk)
gå in för ugs
sich (eifrig) befassen mit, sich für etwas (akk) engagieren
gå in på
eingehen auf (akk)
gå in på
sich auf etwas (akk) einlassen
gå in vid teatern
zur Bühne (od zum Theater) gehen
gå itu
entzweigehen
gå med
mitgehen, mitkommen
gå med på
zustimmen
gå med på
einverstanden sein mit dat
gå ner
hinuntergehen, hinabgehen
gå ner a. WIRTSCH
untergehen, sinken
(Gestirn) gå ner sig
einbrechen, einsinken
gå om någon
jemanden überholen
gå om varandra
sich/einander verfehlen
gå om varandra
sich kreuzen
gå om en årskurs
nicht versetzt werden
gå om en årskurs
sitzen bleiben ugs
(Schule) gå omkring
umhergehen
(Schule) gå omkring
herumgehen (um)
gå omkull
umfallen
gå omkull fig
Bankrott gehen
gå omkull ugs
Pleite machen
gå på
weitergehen
gå på
betragen
gå på
hereinfallen auf
gå runt
herumgehen
det går runt för mig
mir dreht sich alles
gå sönder
entzweigehen, kaputtgehen
gå till
zugehen
gå livligt till
hoch hergehen
gå tillbaka a. fig
zurückgehen
låta ett köp gå tillbaka
einen Kauf rückgängig machen
gå undan
ausweichen (för dat)
gå undan a. fig
schnell vorwärtskommen
det går undan
es geht schnell
låt det gå undan!
mach schnell!
gå under
untergehen
gå upp
(hin)aufgehen
gå upp
aufstehen
(Bett) gå upp
steigen
(Preis) det går upp ett ljus för mig
mir geht ein Licht auf
gå upp i rök a. fig
in Rauch aufgehen
gå upp mot
gleichkommen dat
gå upp mot
aufkommen gegen
gå upp mot något
etwas aufwiegen
ingenting går upp mot detta
darüber geht nichts
gå uppe
auf (den Beinen) sein
gå uppåt a. fig
bergauf gehen (för mit)
gå ur
aussteigen
gå ur
ausscheiden, austreten
gå ur
aussteigen
gå ur
(her)ausgehen
gå ut
(hin)ausgehen
gå ut
ablaufen
(Pass, Milch) gå ut och gå
spazieren gehen
gå ut och äta
auswärts essen gehen
gå ut skolan
die Schule durchmachen
gå ut på
hinauslaufen auf (akk)
låta sin vrede gå ut över någon
seinen Zorn an jemandem auslassen
det går ut över mig
es geht über mich her
gå utför
bergab gehen
gå utåt
nach außen gehen
gå vidare
weitergehen
gå åt
draufgehen
gå åt
abgehen, weggehen
(Ware) gå åt av skratt
vor Lachen sterben
gå över
hinübergehen, gehen über (akk)
gå över fig
übergehen
gå över
überprüfen, nachsehen

Consultar el diccionario

sueco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares